Sv. Lukež 1:50 - Chráskov prevod

⁵⁰ in usmiljenje njegovo traja od roda do roda tistim, ki se ga bojé.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

^50-51 njegova sočutnost nikoli ne mine. Silen pomočnik je postal vsem, ki ga spoštujejo in častijo, ošabneže, ki se zanašajo nase, pa je raztreščil.

Živa Nova zaveza

⁵⁰ Brezmejno skrbi v svojem usmiljenju za vse, ki se ga boje, od roda do roda.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁰ I milošča njegova do národa národov, ki se ga bojijo.

Ekumenska izdaja

⁵⁰ Od rodu do rodu traja njegovo usmiljenje njim, ki mu v strahu služijo.

Slovenski standardni prevod

⁵⁰ Njegovo usmiljenje je iz roda v rod nad njimi, ki se ga bojijo.

Sv. Lukež 1:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 17:7

In ustanovitim zavezo svojo med seboj in teboj in semenom tvojim za teboj po rodovih njegovih, da bo zaveza večna, da sem ti jaz Bog in semenu tvojemu za teboj.

2 Kralji 17:39

marveč bojte se Gospoda, Boga svojega, in on vas otme iz roke vseh sovražnikov vaših.

Psalmi 103:11

Temveč kakor so visoko nebesa nad zemljo, tako močna je milost njegova nad njimi, ki se ga bojé.

Psalmi 115:13

Blagoslavljal bo vse, ki se boje Gospoda, male in velike vred.

Psalmi 118:4

Rekó naj, kateri se boje Gospoda: Da, vekomaj traja milost njegova!

Psalmi 145:19

Voljo izpolnjuje njim, ki se ga bojé, vpitje njih sliši in jih rešuje.

Psalmi 147:11

Po volji so Gospodu tisti, ki se ga bojé, ki imajo nado v milosti njegovi.

Psalmi 31:19

Onemé naj ustne lažnive, ki govoré zoper pravičnega trdo, z napuhom in zaničevanjem.

Psalmi 85:9

Pa poslušal bom, kaj govori Bog mogočni, Gospod. Da, mir govori ljudstvu svojemu in svetnikom svojim, samo v nespamet naj se ne povrnejo.

2 Mojzes 20:6

in izkazujem milost tisočim onih, ki me ljubijo in izpolnjujejo zapovedi moje.

Sv. Lukež 1:49

ker mi je storil velike reči on, ki je mogočen, in sveto je ime njegovo,

Oznanost 19:5

In glas je prišel od prestola, govoreč: Hvalite Boga našega, vsi hlapci njegovi, ki se ga bojite, mali in véliki!