Sv. Lukež 1:43 - Chráskov prevod

⁴³ In odkod meni to, da je prišla Gospoda mojega mati k meni?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴³ Kakšna čast zame, obiskala me je Gospodova mati!

Živa Nova zaveza

⁴³ S čim sem si zaslužila, da me obišče mati mojega Gospoda?!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴³ I odkud je memi tô, naj k meni príde mati Gospodna mojega?

Ekumenska izdaja

⁴³ In od kod meni to, da pride k meni mati mojega Gospoda?

Slovenski standardni prevod

⁴³ Od kod meni to, da pride k meni mati mojega Gospoda?

Sv. Lukež 1:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 110:1

Psalm Davidov. Rekel je Gospod mojemu Gospodu: »Sédi meni na desni, dokler ne denem sovražnikov tvojih nogam tvojim za podnožje.«

Sv. Matevž 12:46

Ko je pa še govoril množici, glej, mati njegova in bratje njegovi so stali zunaj in radi bi bili z njim govorili.

Sv. Matevž 3:14

Janez pa mu je branil, rekoč: Meni je treba, da me ti krstiš, pa hodiš ti k meni?

Sv. Lukež 1:42

in zakliče z močnim glasom in reče: Blagoslovljena si ti med ženami, in blagoslovljen je sad telesa tvojega.

Sv. Lukež 1:44

Kajti, glej, ko je prišel glas pozdrava tvojega v ušesa moja, je veselja zaigralo dete v telesu mojem.

Sv. Lukež 2:11

ker vam se je danes rodil Zveličar, ki je Kristus Gospod, v mestu Davidovem.

Sv. Lukež 7:7

Zato se tudi nisem sam vrednega štel, da bi prišel k tebi; temveč reci z besedo, in hlapec moj ozdravi.

Sv. Janez 13:13

Vi me zovete: Učenik in Gospod, in prav pravite; kajti to tudi sem.

Sv. Janez 20:28

Tomaž odgovori in mu reče: Gospod moj in Bog moj!

Filipljanom 2:3

ničesar ne delajte iz sebičnosti ali praznega slavoljubja, temveč po ponižnosti cenite drug drugega više od sebe.

Filipljanom 3:8

Ali zares, tudi zdaj imam vse za izgubo, ker je mnogo boljše spoznanje Kristusa Jezusa, Gospoda mojega, zaradi katerega sem vse izgubil in imam to za smeti, da pridobim Kristusa

Ruta 2:10

Tedaj pade ona na obličje svoje in se prikloni do tal in mu reče: S čim sem našla milost pred očmi tvojimi, da se prijazno oziraš po meni, ki sem tujka?

1 Samuel 25:41

Ona vstane in se prikloni z obličjem do tal in reče: Glej, tu je dekla tvoja, da bode služkinja in da umiva noge gospodarja svojega hlapcem!