Sv. Janez 9:37 - Chráskov prevod

³⁷ Jezus mu reče: Videl si ga, in ki s teboj govori, ta je.

Živa Nova zaveza

³⁷ “Že si ga videl in zdaj govoriš z njim!” mu je rekel Jezus.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁷ Erčé njemi pa Jezuš: i vídiš ga, i, kí guči z tebom, on je.

Ekumenska izdaja

³⁷ Jezus mu je rekel: »Videl si ga in s teboj govori: ta je.«

Slovenski standardni prevod

³⁷ Jezus mu je rekel: »Videl si ga; ta, ki govori s teboj, ta je.«

Dalmatinova Biblija 1584

³⁷ Iesus je djal k'njemu: Ti ſi ga vidil, inu kateri ſtabo govory, ta je taiſti.

Sv. Janez 9:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 25:14

Skrivnost Gospodova je očitna njim, ki se ga boje, in zavezo svojo jim razodeva.

Izaija 42:20

Videl si mnogo, a ne meniš se za to; ušesa odpira, vendar ne sliši.

Sv. Matevž 11:25

V ta čas odgovori Jezus in reče: Hvalim te, Oče, Gospodar neba in zemlje, da si to prikril modrim in razumnim in si to razodel nedoraslim;

Sv. Janez 4:26

Reče ji Jezus: Jaz sem, ki govorim s teboj.

Sv. Janez 7:17

Če hoče kdo njegovo voljo izpolnjevati, razpozna, je li ta nauk iz Boga ali če jaz sam od sebe govorim.

Sv. Janez 9:38

On pa reče: Verujem, Gospod! in ga moli.