Sv. Janez 9:33 - Chráskov prevod

³³ Ko ta ne bi bil od Boga, ne bi mogel ničesar storiti.

Živa Nova zaveza

³³ Če ga ne bi poslal Bog, tega gotovo ne bi mogel storiti.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³³ Da ne bi bio ete od Bogá, ne bi mogao číniti nikaj.

Ekumenska izdaja

³³ Ko bi ta ne bil od Boga, bi nič ne mogel storiti.«

Slovenski standardni prevod

³³ Če ta ne bi bil od Boga, ne bi mogel ničesar storiti.«

Dalmatinova Biblija 1584

³³ Kadar bi leta nebil od Buga, on bi nemogel niſhtèr ſturiti.

Sv. Janez 9:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 3:2

Ta pride k Jezusu po noči in mu reče: Rabi! vemo, da si od Boga prišel kot učenik; zakaj nihče ne more delati teh znamenj, ki jih ti delaš, če Bog ni z njim.

Sv. Janez 9:16

Tedaj reko nekateri izmed farizejev: Ta človek ni od Boga, ker sobote ne posvečuje. Drugi pravijo: Kako more človek grešnik take čudeže delati? In razpor je bil med njimi.

Sv. Janez 9:32

Od vekomaj se ni slišalo, da bi bil kdo odprl oči od rojstva slepemu.