Sv. Janez 9:32 - Chráskov prevod

³² Od vekomaj se ni slišalo, da bi bil kdo odprl oči od rojstva slepemu.

Živa Nova zaveza

³² Odkar stoji svet, še nihče ni človeku, ki se je slep rodil, dal vida.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² Vekvekôma je nej bilô čüti, kâ bi što ôdpro oči národjenoga slêpoga.

Ekumenska izdaja

³² Odkar svet stoji, se ni slišalo, da bi bil kdo odprl oči sleporojenemu.

Slovenski standardni prevod

³² Od vekomaj se ni slišalo, da bi kdo od rojstva slepemu odprl oči.

Dalmatinova Biblija 1584

³² Kar Svejt ſtoji, ſe nej ſliſhalu, de bi gdu enimu rojenimu Slépzu bil ozhy odpèrl.

Sv. Janez 9:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 20:4

Ne veš li tega, kar je od vekomaj, odkar je bil človek postavljen na zemljo:

Izaija 64:4

Naproti prihajaš njemu, ki se veseli pravičnosti in ji streže, njim, ki se spominjajo tebe na potih svojih. Glej, ti si se srdil, in mi smo grešili; v tem smo že dolgo časa, bomo li rešeni?

Sv. Lukež 1:70

(kakor je govoril z usti svetih prerokov svojih, ki so bili od nekdaj),

Sv. Janez 10:21

Drugi pravijo: Te besede ne morejo prihajati od obsedenca; ali more zli duh slepcem odpirati oči?

Sv. Janez 9:31

Vemo pa, da grešnikov Bog ne sliši, ampak če kdo časti Boga in izpolnjuje voljo njegovo, tega sliši.

Sv. Janez 9:33

Ko ta ne bi bil od Boga, ne bi mogel ničesar storiti.

Oznanost 16:18

In nastanejo bliski in glasovi in gromi, in nastane potres velik, kakršnega ni bilo, odkar so bili ljudje na zemlji, tolik potres, tako grozen!