Sv. Janez 9:29 - Chráskov prevod

²⁹ Mi vemo, da je z Mojzesom govoril Bog; za tega pa ne vemo, odkod je.

Živa Nova zaveza

²⁹ Za Mojzesa vemo, da mu je Bog govoril. Za tega človeka pa ne vemo od kod je prišel.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ Mi známo, kâ je Môšeši Bôg gúčao; toga pa ne znamo, odkud je.

Ekumenska izdaja

²⁹ Mi vemo, da je Mojzesu govoril Bog, o tem pa ne vemo, od kod je.«

Slovenski standardni prevod

²⁹ Mi vemo, da je Mojzesu govoril Bog; o tem pa ne vemo, od kod je.«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ My vejmo, de je Bug s'Moseſsom govuril: od kod je pak leta, tiga my nevejmo.

Sv. Janez 9:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 22:27

pa reci: Tako pravi kralj: Denita tega moža v ječo in živita ga s kruhom bridkosti in z vodo stiske, dokler se ne vrnem v miru!

2 Kralji 9:11

Tedaj pride Jehu ven k služabnikom svojega gospoda, in eden ga vpraša: Je li mir? Zakaj je prišel ta neumnik k tebi? On pa jim reče: Saj poznate moža in govor njegov!

Psalmi 103:7

Razodel je Mojzesu pota svoja, sinovom Izraelovim dela svoja.

Psalmi 105:26

Poslal je Mojzesa, hlapca svojega, Arona, ki ga je bil izvolil.

Psalmi 106:16

Ko so bili nevoščljivi Mojzesu v taborišču in Aronu, svetniku Gospodovemu,

Psalmi 22:6

K tebi so vpili, in oteti so bili, v tebe so upali, in niso bili osramočeni.

4 Mojzes 16:28

In Mojzes reče: Po tem spoznate, da me je Gospod poslal, da naj izvršim vsa ta dela, in da niso prišla iz mojega srca:

Sv. Matevž 12:24

Ko pa to slišijo farizeji, reko: Ta ne izganja zlih duhov, razen z Belzebulom, poglavarjem hudičev.

Sv. Matevž 26:61

in rečeta: Ta je rekel: Jaz morem podreti svetišče Božje in ga v treh dneh sezidati.

Sv. Lukež 23:2

In začno ga tožiti, govoreč: Tega smo našli, da odvrača narod naš in brani cesarju davek dajati in pravi, da je on Kristus kralj.

Sv. Janez 1:17

Kajti postava je bila dana po Mojzesu, milost in resnica je postala po Jezusu Kristusu.

Sv. Janez 7:27

Toda za tega vemo, odkod je; za Kristusa pa, kadar pride, ne bo nihče vedel, odkod je.

Sv. Janez 7:28

Jezus torej zakliče, učeč v templju, in reče: Poznate me in tudi veste, odkod sem; in sam od sebe nisem prišel: je pa resničen, ki me je poslal, katerega vi ne poznate.

Sv. Janez 8:14

Jezus odgovori in jim reče: Čeprav jaz sam zase pričujem, je resnično pričevanje moje, ker vem, odkod sem prišel in kam grem; vi pa ne veste, odkod sem prišel in kam grem.

Sv. Janez 9:16

Tedaj reko nekateri izmed farizejev: Ta človek ni od Boga, ker sobote ne posvečuje. Drugi pravijo: Kako more človek grešnik take čudeže delati? In razpor je bil med njimi.

Sv. Janez 9:24

Pokličejo torej drugič človeka, ki je bil slep, in mu reko: Daj Bogu čast! mi vemo, da je ta človek grešnik.

Sv. Janez 9:30

Človek odgovori in jim reče: To je pač res čudno, da vi ne veste, odkod je, in vendar mi je odprl oči!

Djánje 22:22

In poslušali so ga do te besede, in tu povzdignejo glas in kriče: Proč z zemlje s takšnim! ker ni prav, da živi.

Djánje 26:22

Ali dobivši pomoč, ki je od Boga, stojim do današnjega dne in pričujem malim in velikim, ne govoreč ničesar drugega, nego kar so govorili preroki in Mojzes, da se bo zgodilo,

Djánje 7:35

Tega Mojzesa, ki so se ga bili odrekli, rekoč: Kdo te je postavil za poglavarja in sodnika? tega je Bog poslal kot poglavarja in odrešenika s pomočno roko angela, ki se mu je bil prikazal v grmu.

5 Mojzes 34:10

A ni nastopil več noben prerok v Izraelu, enak Mojzesu, katerega bi bil Gospod poznal od obličja do obličja,

Hebrejcem 1:1

Potem ko je Bog nekdaj mnogokrat in na razne načine govoril očetom po prerokih,

Hebrejcem 1:2

nam je v teh zadnjih dneh govoril po Sinu, ki ga je postavil za dediča vseh stvari, ki je po njem naredil tudi svetove,