Sv. Janez 8:50 - Chráskov prevod

⁵⁰ Jaz pa ne iščem svoje slave; je eden, ki je išče in sodi.

Živa Nova zaveza

⁵⁰ Ne iščem svoje časti. Bog želi, da me priznate. On bo tudi izrekel sodbo o vas.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁰ Jas pa ne íščem díko mojo; je, ki jo íšče i sôdi.

Ekumenska izdaja

⁵⁰ Jaz ne iščem svoje časti; je, kateri jo zahteva in sodi.

Slovenski standardni prevod

⁵⁰ Jaz ne iščem svoje slave; je pa nekdo, ki jo išče in sodi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵⁰ Ieſt neyſzhem moje zhaſty, eden pak je, kir yſzhe inu ſodi.

Sv. Janez 8:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 5:41

Slave od ljudi ne sprejemam.

Sv. Janez 5:45

Ne mislite, da vas bom jaz tožil pri Očetu; je že, ki vas toži: Mojzes, ki ste nanj postavili upanje svoje.

Sv. Janez 7:18

Kdor govori sam od sebe, išče lastne slave; kdor pa išče slave tega, ki ga je poslal, ta je resničen in nepravičnosti ni v njem.

Sv. Janez 8:54

Jezus odgovori: Če se jaz sam slavim, slava moja ni nič; Oče moj je, ki me slavi, o katerem vi pravite, da je vaš Bog;