Sv. Janez 8:45 - Chráskov prevod

⁴⁵ Ker pa jaz govorim resnico, mi ne verujete.

Živa Nova zaveza

⁴⁵ Meni pa ne verjamete, ker govorim resnico.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁵ Jas pa, kâ istino gučim, ne verjete mi.

Ekumenska izdaja

⁴⁵ Ker pa jaz govorim resnico, mi ne verujete.

Slovenski standardni prevod

⁴⁵ Toda ker govorim resnico, mi ne verjamete.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁵ Ieſt pak, ker vam riſnizo pravim, meni neverujete.

Sv. Janez 8:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 18:37

Tedaj mu reče Pilat: Torej kralj si ti? Jezus odgovori: Ti praviš, da sem jaz kralj. Jaz sem zato rojen, in zato sem prišel na svet, da pričam za resnico. Vsak, kdor je od resnice, posluša glas moj.

Sv. Janez 7:7

Vas ne more svet sovražiti; mene pa sovraži, ker jaz pričujem o njem, da so dela njegova hudobna.

Sv. Janez 8:46

Kdo izmed vas me more dolžiti greha? Če pa resnico govorim, zakaj mi vi ne verujete?

Galatom 4:16

Tako sem torej postal vaš sovražnik, govoreč vam resnico?

2 Tesaloničanom 2:10

in s sleherno prevaro krivice za te, ki gredo v pogubo, zato ker niso sprejeli ljubezni resnice, da bi se rešili.