Sv. Janez 8:36 - Chráskov prevod

³⁶ Če vas torej Sin osvobodi, bodete res svobodni.

Živa Nova zaveza

³⁶ Če vas torej Sin osvobodi, boste zares svobodni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁶ Či vás záto sin oslobodi, zaistino oslobodjeni bodete.

Ekumenska izdaja

³⁶ Ako vas torej Sin osvobodi, boste zares svobodni.

Slovenski standardni prevod

³⁶ Če vas torej Sin osvobodi, boste resnično svobodni.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁶ Aku vas tedaj Syn ſlabodne ſtury, taku ſte vy prou ſlabodni.

Sv. Janez 8:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:133

Noge moje utrdi s poveljem svojim in ne daj, da gospoduje kaka krivica nad menoj.

Psalmi 119:32

Po poti zapovedi tvojih bom tekel, ko razširiš srce moje.

Psalmi 19:13

A zmote – kdo jih zaznava? I skritih me odveži pregreškov!

Izaija 61:1

Duh Gospoda Jehove je nad mano, zato ker me je Gospod pomazilil, da naj oznanjam blagovestje krotkim; poslal me je obvezovat potrte v srcu, oznanjat svobodo jetnikom in zaprtim, da se jim odpira ječa;

Sv. Lukež 4:18

»Duh Gospodov je nad menoj, zato ker me je pomazilil, da naj oznanim blagovestje ubogim, poslal me je, da oznanim jetnikom izpuščenje in slepcem izpregled, da izpustim zatirance na svobodo,

Rimljanom 8:2

Zakaj postava Duha življenja v Kristusu Jezusu me je osvobodila postave greha in smrti.

1 Korinčanom 7:22

Kajti kdor je v Gospodu poklican suženj, je svobodnik Gospodov, tako tudi kdor je poklican svobodnik, je suženj Kristusov.

2 Korinčanom 3:17

Gospod pa je Duh; kjer pa je Duh Gospodov, tam je svoboda.

Galatom 5:1

Za svobodo nas je Kristus osvobodil; stojte torej trdno in ne vprezite se zopet v jarem sužnosti.