Sv. Janez 8:35 - Chráskov prevod

³⁵ Suženj pa ne ostane v hiši vekomaj; sin ostane vekomaj.

Živa Nova zaveza

³⁵ Suženj se ne more zanesti, da bo za vedno ostal v hiši, v kateri dela. To pravico ima samo sin.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ Sluga pa ne ostáne vu hiži na veke, sin pa ostáne na veke.

Ekumenska izdaja

³⁵ Suženj ne ostane za vedno v hiši, sin ostane vedno.

Slovenski standardni prevod

³⁵ Suženj pa ne ostane pri hiši za vekomaj; sin ostane vekomaj.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁵ Hlapez pak neoſtane vekoma v'hiſhi, Syn oſtane vekoma.

Sv. Janez 8:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 21:10

in reče Abrahamu: Spôdi to deklo in njenega sina; kajti sin te dekle ne bode dedič s sinom mojim, z Izakom.

Ezekiel 46:17

Ako pa pokloni kateremu hlapcev svojih dar od dediščine svoje, bodi njegovo do leta svobode, potem pa pripadi zopet knezu; dediščina je namreč njegova, sinom njegovim lastna.

Sv. Lukež 15:31

On mu pa reče: Sin, ti si vsekdar pri meni, in vse moje je tvoje.

Kološanom 3:3

Kajti umrli ste, in življenje vaše je skrito s Kristusom v Bogu.

Hebrejcem 7:24

ta pa, ker ostane na vekomaj, ima duhovništvo nepremenljivo.