Sv. Janez 8:27 - Chráskov prevod

²⁷ Niso pa spoznali, da jim je govoril o Očetu.

Živa Nova zaveza

²⁷ Še vedno niso razumeli, da je Jezus govoril o Očetu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ I nej so spoznali, kâ njim je od Očé pravo.

Ekumenska izdaja

²⁷ In niso spoznali, da jim je govoril o Očetu.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Vendar niso spoznali, da jim je govoril o Očetu.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Ony pak néſo saſtopili, de je on nym od Ozheta pravil.

Sv. Janez 8:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 59:10

Kakor slepci otipavamo steno, tavamo kakor brez oči; zadevamo se prav opoldne kakor ob mraku; med zdravimi smo kakor mrtvi.

Izaija 6:9

In veli: Pojdi in reci temu ljudstvu: Poslušajoč čujte, a ne umejte, in gledajoč vidite, a ne spoznajte!

Sv. Janez 8:26

Mnogo imam o vas govoriti in soditi; ali ta, ki me je poslal, je resničen; in jaz govorim svetu to, kar sem od njega slišal.

Sv. Janez 8:28

Zato reče Jezus: Kadar boste povišali Sina človekovega, tedaj spoznate, da sem jaz in da sam od sebe ničesar ne delam, temveč kakor me je naučil Oče moj, to govorim.

Sv. Janez 8:43

Zakaj govora mojega ne umete? Ker ne morete moje besede poslušati.

Sv. Janez 8:47

Kdor je iz Boga, posluša Božje besede; zato vi ne poslušate, ker niste iz Boga.