Sv. Janez 8:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Jaz sem, ki pričujem sam zase, in pričuje zame Oče, ki me je poslal.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Jaz sem torej ena priča in moj Oče, ki me je poslal, je druga.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Jas sem, kí svedôčim sám od sébe, i svedôči od méne, kí me je poslao, Oča.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Jaz pričujem o sebi, in Oče, ki me je poslal, pričuje o meni.«

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Jaz sem, ki pričujem o sebi, in Oče, ki me je poslal, pričuje o meni.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Ieſt ſim ta, kir ſam od ſebe prizhujem, inu Ozha, kir je mene poſlal, tudi prizhuje od mene.

Sv. Janez 8:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 35:30

Kdorkoli umori človeka, bodi umorjen po izpovedbi prič; samo ena priča naj ne govori zoper koga za smrt.

Sv. Janez 10:11

Jaz sem dobri pastir. Dobri pastir dá svoje življenje za ovce.

Sv. Janez 10:14

Jaz sem dobri pastir, in poznam svoje in moje poznajo mene:

Sv. Janez 10:30

Jaz in Oče sva eno.

Sv. Janez 10:9

Jaz sem vrata: skozi mene če kdo gre noter, bo zveličan, in bo hodil noter in ven in najde pašo.

Sv. Janez 11:25

Reče ji Jezus: Jaz sem vstajenje in življenje; kdor v mene veruje, bo živel, čeprav umre;

Sv. Janez 14:6

Veli mu Jezus: Jaz sem pot in resnica in življenje; nihče ne pride k Očetu razen po meni.

Sv. Janez 8:12

Jezus jim torej zopet govori, rekoč: Jaz sem luč sveta; kdor gre za menoj, ne bo hodil po temi, temveč bo imel luč življenja.

Sv. Janez 8:25

Reko mu torej: Kdo si ti? Reče jim Jezus: To, kar vam že od začetka pravim.

Sv. Janez 8:38

Jaz govorim, kar sem videl pri svojem Očetu; tudi vi torej delate, kar ste od svojega očeta slišali.

Sv. Janez 8:51

Resnično, resnično vam pravim: ako kdo ohrani besedo mojo, ne bo videl smrti vekomaj.

Sv. Janez 8:58

Jezus jim reče: Resnično, resnično vam pravim: Preden je bil Abraham, sem jaz.

Hebrejcem 2:4

pri čemer je tudi Bog z njimi vred pričal z znamenji in čudeži in mnogoterimi močmi in s podeljevanjem svetega Duha po volji svoji.