Sv. Janez 8:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Vi po mesu sodite; jaz ne sodim nikogar.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Sodite me po človeških merilih. Jaz nikogar ne sodim.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Ví pôleg têla sôdite, jas nikoga ne sôdim.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Vi sodite po mesu, jaz nikogar ne sodim.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Vi sodite po mesu, jaz ne sodim nikogar.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Vy ſodite po meſsi, jeſt nikogar neſodim.

Sv. Janez 8:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Amos 5:7

Vi, ki prevračate pravico v pelin in teptate pravičnost,

Amos 6:12

Morejo li konji dirjati po skalovju, se li more morje orati z voli? da ste izprevrgli pravico v strup in sad pravičnosti v pelin?

Habakuk 1:4

Zato izgublja postava veljavo in prava sodba ne pride nikdar na dan; kajti brezbožnik obdaja pravičnega, zato prihaja le popačena sodba na svetlo.

Sv. Lukež 12:14

On mu pa reče: Človek, kdo me je postavil za sodnika ali delilca vama?

Sv. Janez 12:47

In če kdo sliši moje besede in jih ne hrani, jaz ga ne sodim; zakaj nisem prišel, da bi svet sodil, ampak da zveličam svet.

Sv. Janez 18:36

Jezus odgovori: Moje kraljestvo ni od tega sveta; ko bi bilo moje kraljestvo od tega sveta, bi se moji služabniki vojskovali, da ne bi bil Judom izročen; sedaj pa kraljestvo moje ni odtod.

Sv. Janez 3:17

Bog namreč ni poslal Sina svojega na svet, da bi svet sodil, marveč da se svet zveliča po njem.

Sv. Janez 7:24

Ne sodite po licu, ampak sodite pravično sodbo!

Sv. Janez 8:11

Ona pa reče: Nobeden, Gospod. A Jezus ji reče: Tudi jaz te ne obsojam; pojdi in odslej več ne greši!]

Rimljanom 2:1

Zato se ne moreš zagovarjati, o človek, kdorkoli si, ki sodiš; kajti v čemer sodiš drugega, obsojaš samega sebe; ker ti, ki sodiš, delaš isto.

1 Korinčanom 2:15

Duhovni človek pa razsoja vse; a njega samega ne razsoja nihče.

2 Korinčanom 5:16

Zatorej mi od sedaj nikogar ne poznamo po mesu; če smo pa tudi poznali po mesu Kristusa, ali sedaj ga več ne poznamo.

Jakob 2:4

niste li napravili razločka med seboj in ste postali sodniki po slabih mislih?

1 Samuel 16:7

Gospod pa veli Samuelu: Ne glej lica njegovega, ne visokosti njegove postave, ker sem ga zavrgel: zakaj ne gledam, kar gleda človek. Človek namreč gleda, kar je pred očmi, Gospod pa gleda v srce.