Sv. Janez 7:49 - Chráskov prevod

⁴⁹ Ampak ta drhal, ki ne pozna zakona; prekleti so!

Živa Nova zaveza

⁴⁹ Samo ta prekleta množica, ki nima pojma o zakonu, hodi za njim.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁹ Nego lüdstvo eto, štero nezna právde, prekléto.

Ekumenska izdaja

⁴⁹ Prekleta ta drhal, ki ne pozna postave!«

Slovenski standardni prevod

⁴⁹ Ta množica, ki ne pozna postave, pa je prekleta!«

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁹ temuzh ta Folk, kateri niſhtèr od Poſtave nevej, je preklet.

Sv. Janez 7:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 28:14

Zato čujte besedo Gospodovo, možje posmehovalci, gospodarji tega ljudstva, ki je v Jeruzalemu:

Izaija 5:21

Gorje jim, ki so modri v svojih očeh in razumni sami pri sebi!

Izaija 65:5

ki govore: Ostani zase, meni se ne približaj, ker svetejši sem od tebe: ti so dim v mojem nosu, ogenj, goreč ves dan.

Sv. Janez 7:48

Je li kdo izmed prvakov sprejel vero vanj, ali izmed farizejev?

Sv. Janez 7:50

Reče jim Nikodem, ki je bil prej prišel k njemu in je bil eden izmed njih:

Sv. Janez 9:34

Odgovore in mu reko: Ves v grehih si se rodil, pa boš ti nas učil? In ga pahnejo ven.

Sv. Janez 9:40

In slišijo to izmed farizejev tisti, ki so bili z njim, in mu reko: Ali smo tudi mi slepi?