Sv. Janez 7:48 - Chráskov prevod

⁴⁸ Je li kdo izmed prvakov sprejel vero vanj, ali izmed farizejev?

Živa Nova zaveza

⁴⁸ Ali je med nami, ki smo voditelji ljudstva, le eden, ki veruje temu možu?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁸ Jeli je što z vládnikov popovski vervao vu njem, ali z Farizeušov?

Ekumenska izdaja

⁴⁸ Ali je mar vero vanj sprejel kdo izmed voditeljev ali farizejev?

Slovenski standardni prevod

⁴⁸ »Je kdo izmed voditeljev ali farizejev sprejel vero vanj?

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁸ Verujeli tudi kej edén teh Viſhih ali Fariseou v'njega?

Sv. Janez 7:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:25

V ta čas odgovori Jezus in reče: Hvalim te, Oče, Gospodar neba in zemlje, da si to prikril modrim in razumnim in si to razodel nedoraslim;

Sv. Lukež 23:13

A Pilat skliče višje duhovnike in poglavarje in ljudstvo

Sv. Janez 12:42

Vendar so pa tudi mnogi izmed prvakov verovali vanj, toda zaradi farizejev niso priznavali, da ne bi bili izobčeni iz shodnice.

Sv. Janez 3:1

Bil je pa človek med farizeji, Nikodem po imenu, poglavar Judov.

Sv. Janez 7:26

In glejte, očitno govori in nič mu ne reko. Ali so mar poglavarji v resnici spoznali, da je ta Kristus?

Sv. Janez 7:49

Ampak ta drhal, ki ne pozna zakona; prekleti so!

Sv. Janez 7:50

Reče jim Nikodem, ki je bil prej prišel k njemu in je bil eden izmed njih:

Djánje 6:7

In beseda Božja je rasla, in število učencev se je silno množilo v Jeruzalemu; tudi precejšnja množica duhovnikov je bila pokorna veri.

1 Korinčanom 1:20

Kje je modrijan? Kje pismouk? Kje preiskovalec tega sveta? Ni li Bog v neumnost preobrnil modrosti tega sveta?

1 Korinčanom 2:8

ki je ni nihče izmed poglavarjev tega sveta spoznal; ker ko bi jo bili spoznali, ne bi bili Gospoda slave razpeli na križ;