Sv. Janez 7:47 - Chráskov prevod

⁴⁷ Farizeji pa jim odgovore: Ali ste tudi vi zapeljani?

Živa Nova zaveza

⁴⁷ Farizeji pa so se jezili: “Ali je tudi vas zapeljal?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁷ Odgôvorili so záto njim Farizeuške: jeli ste i ví zapelani?

Ekumenska izdaja

⁴⁷ Farizeji so jim odgovorili: »Ste se mar tudi vi dali preslepiti?

Slovenski standardni prevod

⁴⁷ »Ste se mar tudi vi dali zapeljati?« so jim odvrnili farizeji.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁷ Natu ſo Farisei odguvorili: Ste li tudi vy sapelani?

Sv. Janez 7:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 18:29

Tako pravi kralj: Naj vas ne prekani Ezekija, kajti ne bo vas mogel oteti iz roke njegove!

2 Kralji 18:32

dokler ne pridem in vas vzamem v deželo, podobno vaši deželi, v deželo, kjer je obilo žita in vina, kruha in vinogradov, oljk in medú, da boste živeli in ne umrli. Ne poslušajte Ezekija, ko vas zapeljuje, govoreč: Gospod nas otme.

2 Kroniška 32:15

Naj vas torej sedaj ne prekani Ezekija, tudi se mu ne dajte pregovoriti in ne verujte mu! Zakaj ako ni mogel noben bog kateregakoli naroda ali kraljestva oteti ljudstva svojega iz moje in mojih očetov roke, kako bi li vas otel vaš Bog iz roke moje?

Sv. Matevž 15:3

On pa odgovori in reče: Zakaj prestopate tudi vi zapoved Božjo zaradi izročila svojega?

Sv. Matevž 27:63

govoreč: Gospod, spomnili smo se, da je ta slepar, ko je še živel, dejal: Čez tri dni vstanem od smrti.

Sv. Janez 7:12

In bilo je dosti govorjenja o njem med množicami. Nekateri so pravili: Dober je; drugi pa so trdili: Ne, ampak ljudstvo slepari.

2 Korinčanom 6:8

pri slavi in nečasti, na slabem in dobrem glasu, kakor zapeljivci, in vendar resnični,