Sv. Janez 7:29 - Chráskov prevod

²⁹ Jaz ga poznam, ker sem od njega, in on me je poslal.

Živa Nova zaveza

²⁹ Jaz pa ga poznam, ker prihajam od njega in on me je poslal k vam.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ Jas ga pa znám záto, kâ sem od njega, i on me je poslao.

Ekumenska izdaja

²⁹ Jaz ga poznam, ker sem od njega in me je on poslal.«

Slovenski standardni prevod

²⁹ Jaz ga poznam, ker sem od njega in me je on poslal.«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ jeſt pak ga snam, sakaj jeſt ſim od njega, inu on je mene poſlal.

Sv. Janez 7:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:27

Vse mi je izročil Oče moj: in nihče ne pozna Sina nego samo Oče, tudi Očeta ne pozna nihče nego le Sin in komurkoli če Sin razodeti.

Sv. Janez 1:18

Boga ni nikoli nihče videl; edinorojeni Sin, ki je v naročju Očetovem, on ga je oznanil.

Sv. Janez 10:15

kakor Oče mene pozna in jaz Očeta poznam; in življenje svoje dam za ovce.

Sv. Janez 13:3

vstane Jezus, vedoč, da mu je dal Oče vse v roke, in da je od Boga izšel in k Bogu gre,

Sv. Janez 17:18

Kakor si mene poslal na svet, sem poslal tudi jaz nje na svet;

Sv. Janez 6:46

Ne pravim, da je kdo videl Očeta, razen tisti, ki je od Boga: ta je videl Očeta.

Sv. Janez 8:55

a niste ga spoznali, jaz pa ga poznam, in ko bi rekel, da ga ne poznam, bi bil lažnivec, vam enak. Ali poznam ga in besedo njegovo izpolnjujem.

1 Janez 1:2

(in življenje se je razodelo, in videli smo in pričamo in oznanjujemo vam večno življenje, ki je bilo pri Očetu in se je razodelo nam);

1 Janez 4:14

In mi smo videli in pričujemo, da je Oče poslal Sina kot Zveličarja sveta.

1 Janez 4:9

V tem se je razodela ljubezen Božja v nas, da je Bog poslal Sina svojega edinorojenega na svet, da bi živeli po njem.