Sv. Janez 7:24 - Chráskov prevod

²⁴ Ne sodite po licu, ampak sodite pravično sodbo!

Živa Nova zaveza

²⁴ Ne bodite tako površni in ne sodite po zunanjosti, temveč pravično razsodite.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Ne sodte pôleg vidênja, nego pravično sôdbo sôdte.

Ekumenska izdaja

²⁴ Ne sodíte po videzu, temveč sodíte pravično!«

Slovenski standardni prevod

²⁴ Ne sodite po videzu, ampak sodite s pravično sodbo.«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Neſodite po videnju, temuzh eno pravo ſodbo ſodite.

Sv. Janez 7:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 82:2

Doklej boste sodili krivično in se ozirali na brezbožnih zunanjost? (Sela.)

Pregovori 17:15

Kdor opravičuje krivičnega in kdor obsoja pravičnega, gnusoba sta Gospodu oba enako.

Pregovori 24:23

Tudi to so izreki modrih: Ozirati se na osebo v sodbi ni dobro.

Izaija 5:23

ki opravičujejo krivičnega zaradi daru in pravičnim jemljejo njih pravico!

3 Mojzes 19:15

V pravdi ne ravnajte krivično; ne oziraj se na osebo ubožčevo, tudi ne čislaj osebe mogočnikove, marveč s pravičnostjo sodi bližnjega svojega.

Zaharija 7:9

Tako pravi Gospod nad vojskami in veleva: Izvršujte sodbe po resnici ter izkazujte milost in usmiljenje drug drugemu;

Sv. Janez 7:25

Tedaj reko nekateri izmed Jeruzalemcev: Ali ni ta tisti, ki gledajo, da bi ga umorili?

Sv. Janez 8:15

Vi po mesu sodite; jaz ne sodim nikogar.

2 Korinčanom 10:7

Gledate li na to, kar je pred očmi? Če kdo zaupa sebi, da je Kristusov, pomisli naj zopet v sebi to: kakor je on Kristusov, prav tako smo tudi mi.

Jakob 2:1

Bratje moji, v veri našega Gospoda slave, Jezusa Kristusa, ne ozirajte se na to, kdo je kdo.

Jakob 2:4

niste li napravili razločka med seboj in ste postali sodniki po slabih mislih?

Jakob 2:9

če pa gledate na zunanjost, delate greh, in postava vam izpričuje, da ste prestopniki.