Sv. Janez 6:69 - Chráskov prevod

⁶⁹ In mi smo verovali in vemo, da si ti Svetnik Božji.

Živa Nova zaveza

⁶⁹ Mi verujemo in smo spoznali, da si ti Kristus, sveti Božji Sin.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶⁹ I mí smo vervali i spoznali, kâ si tí Kristuš, Sin živoga Bogá.

Ekumenska izdaja

⁶⁹ in mi verujemo in vemo, da si ti Kristus, božji Sin.«

Slovenski standardni prevod

⁶⁹ in mi trdno verujemo in vemo, da si ti Sveti, Božji.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁶⁹ inu my ſmo verovali inu ſposnali, de ſi ti Criſtus, tiga shiviga Boga Syn.

Sv. Janez 6:69 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:16

Simon Peter pa odgovori in reče: Ti si Kristus, Sin živega Boga.

Sv. Marko 1:1

Začetek evangelija Jezusa Kristusa, Sina Božjega.

Sv. Marko 1:24

ta zavpije, rekoč: Kaj imaš z nami, Jezus Nazareški? Prišel si, da nas pogubiš? Poznam te, kdo si: Svetnik Božji.

Sv. Marko 8:29

In jih vpraša: Kdo pa pravite vi, da sem jaz? Peter odgovori in mu reče: Ti si Kristus.

Sv. Lukež 9:20

Pa jim reče: Kdo pa pravite vi, da sem jaz? Peter pa odgovori in reče: Kristus Božji.

Sv. Janez 1:29

Drugi dan ugleda Janez Jezusa, da gre k njemu, ter reče: Glej, Jagnje Božje, ki odjemlje greh sveta!

Sv. Janez 1:41

Ta najde najprej brata svojega Simona in mu reče: Našli smo Mesija (kar se tolmači: Kristus).

Sv. Janez 10:36

zakaj pa meni, ki me je Oče posvetil in na svet poslal, pravite vi: Preklinjaš, ker sem rekel: Sin Božji sem?

Sv. Janez 11:27

Reče mu: Da, Gospod, verujem, da si ti Kristus, Sin Božji, ki je imel priti na svet.

Sv. Janez 20:28

Tomaž odgovori in mu reče: Gospod moj in Bog moj!

Sv. Janez 20:31

A ta so zapisana, da verujete: Jezus je Kristus, Sin Božji, in da verujoč imate življenje v imenu njegovem.

Djánje 8:36

Ko se pa tako peljeta po cesti, prideta k vodi; in komornik reče: Glej, voda! kaj brani, da bi bil krščen? [

Rimljanom 1:3

o svojem Sinu, rojenem iz semena Davidovega po mesu,

Efežanom 4:13

dokler ne dospemo vsi do edinosti vere in spoznanja Sinu Božjega, do moža doraslega, do mere dovršene rasti polnosti Kristusove,

1 Janez 4:16

In mi smo spoznali in verovali ljubezen, ki jo ima Bog do nas. Bog je ljubezen, in kdor ostaja v ljubezni, ostaja v Bogu in Bog v njem.

1 Janez 5:1

Vsak, kdor veruje, da Jezus je Kristus, je rojen iz Boga; in vsak, kdor ljubi njega, ki ga je rodil, ljubi tudi tega, ki je rojen iz njega.

1 Janez 5:20

Vemo pa, da je Sin Božji prišel in nam dal razum, da spoznamo Resničnega; in smo v Resničnem, v Sinu njegovem Jezusu Kristusu. Ta je resnični Bog in življenje večno.