Sv. Janez 6:67 - Chráskov prevod

⁶⁷ Reče torej Jezus dvanajsterim: Ali hočete tudi vi oditi?

Živa Nova zaveza

⁶⁷ Jezus je vprašal tudi svoje dvanajstere učence: “Ali me boste tudi vi zapustili?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶⁷ Erkao je záto Jezuš tim dvanájsetim: i ví ščéte odídti?

Ekumenska izdaja

⁶⁷ Jezus je torej rekel dvanajsterim: »Ali hočete tudi vi oditi?«

Slovenski standardni prevod

⁶⁷ Jezus je tedaj rekel dvanajsterim: »Ali hočete tudi vi oditi?«

Dalmatinova Biblija 1584

⁶⁷ Tedaj je Iesus djal htém dvanajſtim: Hozhteli vy tudi prozh pojti?

Sv. Janez 6:67 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:2

Dvanajsterih apostolov imena so pa ta: Prvi Simon, ki se imenuje Peter, in Andrej, njegov brat; Jakob, sin Zebedejev, in Janez, njegov brat;

Sv. Janez 2:2

Povabili pa so tudi Jezusa in učence njegove na ženitnino.

Sv. Janez 20:24

Tomaž pa, eden dvanajsterih, ki se imenuje Dvojček, ni bil z njimi, ko je Jezus prišel.

Sv. Janez 6:70

Odgovori jim Jezus: Ali nisem jaz vas dvanajsterih izvolil? In eden izmed vas je hudič.