Sv. Janez 6:66 - Chráskov prevod

⁶⁶ Vsled tega je mnogo učencev njegovih odstopilo, in nič več niso hodili z njim.

Živa Nova zaveza

⁶⁶ Po tem govoru so se mnogi odvrnili od Jezusa in niso več hodili za njim.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶⁶ Od eti mao so vnôgi vučeníkov njegovi ta nazaj odíšli, i nej so več ž njim hodili.

Ekumenska izdaja

⁶⁶ Odslej je mnogo njegovih učencev odstopilo in niso več hodili z njim.

Slovenski standardni prevod

⁶⁶ Po tistem je mnogo njegovih učencev odšlo in niso več hodili z njim.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶⁶ Od tiga zhaſsa je veliku njegovih Iogrou supet nasaj ſhlu, inu néſo vezh shnym hodili.

Sv. Janez 6:66 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sofonija 1:6

in nje, ki odstopajo od Gospoda in ki ne iščejo Gospoda in po njem ne vprašujejo.

Sv. Matevž 19:22

Ko pa sliši mladenič to besedo, odide žalosten; kajti imel je mnogo premoženja.

Sv. Lukež 9:62

Jezus pa mu reče: Nobeden ni pripraven za kraljestvo Božje, kdor prime z roko za plug, pa se ozira na to, kar je zadaj.

Sv. Janez 2:2

Povabili pa so tudi Jezusa in učence njegove na ženitnino.

Sv. Janez 6:60

Mnogi torej učencev njegovih, ko so to slišali, reko: Trda je ta beseda; kdo jo more poslušati?

Sv. Janez 6:64

Toda so med vami nekateri, ki ne verujejo. Jezus je namreč od začetka vedel, kateri so, ki ne verujejo, in kdo je, ki ga izda.

Sv. Janez 7:3

Zato mu reko bratje njegovi: Idi odtod in pojdi v Judejo, da tudi učenci tvoji vidijo dela tvoja, ki jih delaš.

Sv. Janez 8:31

Tedaj govori Jezus tistim Judom, ki so mu verovali: Če vi ostanete v besedi moji, bodete zares učenci moji,

2 Timoteju 1:15

To veš, da so se odvrnili od mene vsi v Aziji, med katerimi sta Figel in Hermogen.

2 Timoteju 4:10

zakaj Dema me je zapustil, iz ljubezni do tega sveta, in je potoval v Solun, Krescent v Galacijo, Tit v Dalmacijo.

Hebrejcem 10:38

Pravičnik moj pa bo živel iz vere,« in: »Ako se umakne, duši moji ne bode po volji.«

1 Janez 2:19

Izmed nas so izšli, ali niso bili iz nas; kajti ko bi bili iz nas, bi bili ostali z nami: toda odšli so, da se pokažejo, da niso vsi iz nas.