Sv. Janez 6:62 - Chráskov prevod

⁶² Kaj pa, ko boste videli Sina človekovega, da gre gori, kjer je bil poprej?

Živa Nova zaveza

⁶² Kaj boste šele rekli, ko boste videli, da se Sin človekov vrača tja, od koder je prišel?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶² Ka pa, či bodete vidili Siná človečega gori idôčega, gde je prvle bio?

Ekumenska izdaja

⁶² Če pa boste videli Sina človekovega iti gor, kjer je bil poprej?

Slovenski standardni prevod

⁶² In če boste videli Sina človekovega iti gor, kjer je bil prej?

Dalmatinova Biblija 1584

⁶² Kaj bo tedaj, kadar bote Synu tiga Zhlovéka vidili, de pojde tje gori, ker je on poprej bil?

Sv. Janez 6:62 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 8:20

In reče mu Jezus: Lisice imajo brloge in ptice pod nebom gnezda, a Sin človekov nima, kamor bi naslonil glavo svojo.

Sv. Marko 16:19

In Gospod, potem ko jim je govoril, je bil vzet gori v nebo, in je sedel Bogu na desnici.

Sv. Lukež 24:51

In zgodi se, ko jih blagoslavlja, da se loči od njih, in vznese se v nebo.

Sv. Janez 16:28

Izšel sem od Očeta in prišel sem na svet; zopet zapuščam svet in grem k Očetu.

Sv. Janez 17:11

In nisem več na svetu, a ti so na svetu; jaz pa grem k tebi. Oče sveti! ohrani jih v imenu svojem, katere si mi dal, da bodo eno, kakor mi.

Sv. Janez 3:13

In nihče ni stopil v nebesa, razen kdor je prišel iz nebes, Sin človekov, ki je v nebesih.

Sv. Janez 6:27

Trudite se ne za jed, ki mine, ampak za jed, ki ostane v večno življenje, ki vam jo dá Sin človekov: zakaj njega je potrdil Oče, Bog.

Sv. Janez 6:42

in govore: Ali ni ta Jezus, sin Jožefov, čigar očeta in mater poznamo? Kako da sedaj pravi: Iz nebes sem prišel?

Sv. Janez 6:53

Jezus jim pa reče: Resnično, resnično vam pravim: Če ne jeste mesa Sinu človekovega in ne pijete njegove krvi, nimate življenja v sebi.

Djánje 1:9

In ko je to povedal, se je vzdignil vpričo njih; in oblak ga je vzel izpred njih oči.

1 Peter 3:22

ki je po svojem vnebohodu na desnici Božji, in podrejeni so mu angeli in oblasti in moči.