Sv. Janez 6:56 - Chráskov prevod

⁵⁶ Kdor jé moje meso in pije mojo kri, prebiva v meni in jaz v njem.

Živa Nova zaveza

⁵⁶ Kdor jé moje telo in pije mojo kri, ostaja v meni in jaz ostajam v njem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁶ Kí jej moje têlo i pijé mojo krv, vu meni ostáne, i jas vu njem.

Ekumenska izdaja

⁵⁶ Kdor jé moje meso in pije mojo kri, ostane v meni in jaz v njem.

Slovenski standardni prevod

⁵⁶ Kdor jé moje meso in pije mojo kri, ostaja v meni in jaz v njem.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵⁶ Kateri jej moje meſsu, inu pye mojo kry, ta oſtane v'meni, inu jeſt v'njemu.

Sv. Janez 6:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 90:1

Molitev Mojzesa, moža Božjega. O Gospod, ti si nam bil prebivališče od roda do roda.

Psalmi 91:1

Kdor stanuje v zavetju Najvišjega, bo počival v senci Vsemogočnega.

Psalmi 91:9

Ker si rekel: Ti, Gospod, si pribežališče moje, Najvišjega si postavil za prebivališče svoje,

Žalostinke 3:24

Delež moj je Gospod, govori duša moja, zato bom upal vanj.

Sv. Janez 14:20

Tisti dan spoznate, da sem jaz v Očetu svojem, in vi v meni, in jaz v vas.

Sv. Janez 14:23

Jezus odgovori in mu reče: Če me kdo ljubi, bo izpolnjeval besedo mojo, in Oče moj ga bo ljubil, in k njemu pridemo in prebivališče si napravimo pri njem.

Sv. Janez 6:55

Kajti meso moje je prava jed in kri moja je prava pijača.

2 Korinčanom 6:16

A kakšna je zveza templja Božjega z maliki? Kajti mi smo tempelj Boga živega, kakor je rekel Bog: »Prebival bom v njih in med njimi bom hodil, in bodem njih Bog in oni bodo moje ljudstvo.

Efežanom 3:17

da se Kristus po veri vseli v srca vaša, ko ste ukoreninjeni in utrjeni v ljubezni,

1 Janez 2:24

Vi pa – kar ste slišali od začetka, to naj ostane v vas. Če ostane v vas, kar ste slišali od začetka, tudi vi ostanete v Sinu in v Očetu.

1 Janez 3:24

In kdor drži zapovedi njegove, ostaja v Njem in On v njem. In v tem spoznavamo, da ostaja v nas, iz Duha namreč, ki ga nam je dal.

1 Janez 4:12

Boga ni nihče nikdar videl; če se ljubimo med seboj, ostaja Bog v nas in ljubezen njegova je dopolnjena v nas.

Oznanost 3:20

Glej, pri vratih stojim in trkam; če kdo čuje glas moj in odpre vrata, vstopim k njemu, in večerjal bom z njim in on z menoj.