Sv. Janez 6:55 - Chráskov prevod

⁵⁵ Kajti meso moje je prava jed in kri moja je prava pijača.

Živa Nova zaveza

⁵⁵ Moje telo je namreč hrana, ki je potrebna za življenje in moja kri je pijača, ki daje življenje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁵ Ár je têlo moje zaistino jêstvina, i krv moja je zaistino pítvina.

Ekumenska izdaja

⁵⁵ Zakaj moje meso je resnična jed in moja kri resnična pijača.

Slovenski standardni prevod

⁵⁵ Kajti moje meso je resnična jed in moja kri resnična pijača.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵⁵ Sakaj moje meſsu je ta prava ſhpisha inu moja kry je tu pravu pytje.

Sv. Janez 6:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 4:7

Mnogi govore: »O da bi uživali dobro!« Dvigni nad nas svetlobo obličja svojega, Gospod!

Sv. Janez 1:47

Jezus vidi Natanaela, da gre k njemu, ter reče o njem: Glej, pravi Izraelec, v katerem ni zvijače!

Sv. Janez 1:9

Prava Luč, ki razsvetljuje vsakega človeka, je že prihajala na svet.

Sv. Janez 15:1

Jaz sem prava trta, in Oče moj je vinogradnik.

Sv. Janez 6:32

Jezus jim pa reče: Resnično, resnično vam pravim: Ne Mojzes vam je dal kruha iz nebes, marveč Oče moj vam daje pravi kruh iz nebes.

Sv. Janez 6:54

Kdor jé moje meso in pije mojo kri, ima večno življenje, in jaz ga obudim poslednji dan.

Sv. Janez 6:56

Kdor jé moje meso in pije mojo kri, prebiva v meni in jaz v njem.

Sv. Janez 8:31

Tedaj govori Jezus tistim Judom, ki so mu verovali: Če vi ostanete v besedi moji, bodete zares učenci moji,

Sv. Janez 8:36

Če vas torej Sin osvobodi, bodete res svobodni.

Hebrejcem 8:2

in je oskrbnik svetišča in šotora pravega, ki ga je postavil Gospod in ne človek.

1 Janez 5:20

Vemo pa, da je Sin Božji prišel in nam dal razum, da spoznamo Resničnega; in smo v Resničnem, v Sinu njegovem Jezusu Kristusu. Ta je resnični Bog in življenje večno.