Sv. Janez 6:50 - Chráskov prevod

⁵⁰ Ta je kruh, ki prihaja iz nebes, da ne umre, kdor jé od njega.

Živa Nova zaveza

⁵⁰ Tukaj pa je pravi kruh, ki prihaja iz nebes. Kdor ga jé, ne bo umrl.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁰ Ete je te krüh, kí je z nébe doli prišao; da, kí bode ž njega jo, ne merjé.

Ekumenska izdaja

⁵⁰ To je kruh, ki prihaja iz nebes, da kdor od njega jé, ne umrje.

Slovenski standardni prevod

⁵⁰ To je kruh, ki prihaja iz nebes, da tisti, ki od njega jé, ne umre.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵⁰ Letu je ta kruh, kateri od Neba pride, de, kateri od njega je, ta nevmèrje.

Sv. Janez 6:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 3:13

In nihče ni stopil v nebesa, razen kdor je prišel iz nebes, Sin človekov, ki je v nebesih.

Sv. Janez 3:36

Kdor veruje v Sina, ima večno življenje; a kdor je neveren Sinu, ne bo videl življenja, ampak jeza Božja ostane na njem.

Sv. Janez 5:24

Resnično, resnično vam pravim, kdor posluša mojo besedo in veruje temu, ki me je poslal, ima večno življenje, in ne pride na sodbo, temveč je že prešel iz smrti v življenje.

Sv. Janez 6:33

Kruh Božji namreč je ta, ki prihaja iz nebes in daje življenje svetu.

Sv. Janez 6:42

in govore: Ali ni ta Jezus, sin Jožefov, čigar očeta in mater poznamo? Kako da sedaj pravi: Iz nebes sem prišel?

Sv. Janez 6:47

Resnično, resnično vam pravim: Kdor veruje, ima večno življenje.

Sv. Janez 6:51

Jaz sem živi kruh, ki je prišel iz nebes; če kdo jé od tega kruha, bo živel vekomaj. Kruh pa, ki ga jaz dam, je moje meso, ki ga dam za življenje sveta.

Sv. Janez 6:58

Ta je kruh, ki je prišel iz nebes; ne kakor so očetje vaši jedli in so pomrli: kdor jé ta kruh, bo živel vekomaj.

Sv. Janez 8:51

Resnično, resnično vam pravim: ako kdo ohrani besedo mojo, ne bo videl smrti vekomaj.

Rimljanom 8:10

Če je pa Kristus v vas, je sicer telo mrtvo zavoljo greha, duh pa je življenje zavoljo pravičnosti.