Sv. Janez 6:49 - Chráskov prevod

⁴⁹ Očetje vaši so jedli mano v puščavi in so pomrli.

Živa Nova zaveza

⁴⁹ Kruh, ki so ga jedli vaši očetje v puščavi, jim ni mogel dati večnega življenja. Čeprav so jedli ‘kruh iz nebes’, so vendar vsi pomrli.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁹ Očeve vaši so jeli manno vu püščávi i mrli so.

Ekumenska izdaja

⁴⁹ Vaši očetje so v puščavi jedli mano in so umrli.

Slovenski standardni prevod

⁴⁹ Vaši očetje so jedli v puščavi mano in so pomrli.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁹ Vaſhi Ozheti ſo Manno jédli v'puſzhavi, inu ſo vmèrli.

Sv. Janez 6:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zaharija 1:5

Očetje vaši, kje so? in preroki, žive li vekomaj?

4 Mojzes 26:65

Zakaj Gospod je rekel o onih: Gotovo umrjo v puščavi. Ni ostalo torej nobenega izmed njih razen Kaleba, sinu Jefunovega, in Jozueta, sinu Nunovega.

Sv. Janez 6:31

Očetje naši so jedli mano v puščavi, kakor je pisano: »Kruh iz nebes jim je dal jesti.«

Sv. Janez 6:58

Ta je kruh, ki je prišel iz nebes; ne kakor so očetje vaši jedli in so pomrli: kdor jé ta kruh, bo živel vekomaj.

Júdaš 1:5

Spomniti pa vas hočem, čeprav zdaj vse to že veste, da je Gospod, ko je rešil ljudstvo iz dežele Egiptovske, pozneje pogubil tiste, ki niso verovali.

Oznanost 2:17

Kdor ima uho, naj sliši, kaj Duh govori cerkvam. Njemu, kdor premaga, dam mane skrite, in mu dam bel kamen in na kamenu zapisano novo ime, ki ga nihče ne pozna, razen kdor ga prejme.