Sv. Janez 6:47 - Chráskov prevod

⁴⁷ Resnično, resnično vam pravim: Kdor veruje, ima večno življenje.

Živa Nova zaveza

⁴⁷ Zato vam pravim: kdor veruje vame, ima že zdaj večno življenje!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁷ Zaistino, zaistino velim vám: kí vu meni verje, má žítek vekivečni.

Ekumenska izdaja

⁴⁷ Resnično, resnično, povem vam: Kdor veruje vame, ima večno življenje.

Slovenski standardni prevod

⁴⁷ Resnično, resnično, povem vam: Kdor veruje, ima večno življenje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁷ Riſnizhnu, riſnizhnu jeſt vam povém, kateri v'mene veruje, ta ima vezhni leben.

Sv. Janez 6:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 11:26

in vsak, kdor živi in veruje vame, ne umre vekomaj. Veruješ li to?

Sv. Janez 14:19

Še malo, in svet me več ne bo videl, a vi me boste videli: ker jaz živim, boste tudi vi živeli.

Sv. Janez 3:16

Kajti tako je Bog ljubil svet, da je dal Sina svojega edinorojenega, da se ne pogubi, kdorkoli veruje vanj, temveč da ima večno življenje.

Sv. Janez 3:18

Kdor veruje vanj, ne bo sojen; kdor ne veruje, je že obsojen, ker ni veroval v ime edinorojenega Sina Božjega.

Sv. Janez 3:36

Kdor veruje v Sina, ima večno življenje; a kdor je neveren Sinu, ne bo videl življenja, ampak jeza Božja ostane na njem.

Sv. Janez 5:24

Resnično, resnično vam pravim, kdor posluša mojo besedo in veruje temu, ki me je poslal, ima večno življenje, in ne pride na sodbo, temveč je že prešel iz smrti v življenje.

Sv. Janez 6:27

Trudite se ne za jed, ki mine, ampak za jed, ki ostane v večno življenje, ki vam jo dá Sin človekov: zakaj njega je potrdil Oče, Bog.

Sv. Janez 6:40

Kajti to je volja Očeta mojega, da ima večno življenje vsak, kdor vidi Sina in veruje vanj, in jaz ga obudim poslednji dan.

Sv. Janez 6:50

Ta je kruh, ki prihaja iz nebes, da ne umre, kdor jé od njega.

Sv. Janez 6:51

Jaz sem živi kruh, ki je prišel iz nebes; če kdo jé od tega kruha, bo živel vekomaj. Kruh pa, ki ga jaz dam, je moje meso, ki ga dam za življenje sveta.

Sv. Janez 6:54

Kdor jé moje meso in pije mojo kri, ima večno življenje, in jaz ga obudim poslednji dan.

Sv. Janez 6:58

Ta je kruh, ki je prišel iz nebes; ne kakor so očetje vaši jedli in so pomrli: kdor jé ta kruh, bo živel vekomaj.