Sv. Janez 6:33 - Chráskov prevod

³³ Kruh Božji namreč je ta, ki prihaja iz nebes in daje življenje svetu.

Živa Nova zaveza

³³ In samo ta kruh, ki prihaja iz nebes, daje svetu življenje.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³³ Ár je krüh Boži té, kí je z nebés prišao doli, i dáva žítek tomi svêti.

Ekumenska izdaja

³³ Božji kruh je namreč tisti, ki prihaja iz nebes in svetu daje življenje.«

Slovenski standardni prevod

³³ Božji kruh je namreč tisti, ki prihaja iz nebes in daje svetu življenje.«

Dalmatinova Biblija 1584

³³ Sakaj leta je ta kruh Boshji, kateri je doli priſhàl is Neba, inu daje timu Svitu leben.

Sv. Janez 6:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 13:3

vstane Jezus, vedoč, da mu je dal Oče vse v roke, in da je od Boga izšel in k Bogu gre,

Sv. Janez 16:28

Izšel sem od Očeta in prišel sem na svet; zopet zapuščam svet in grem k Očetu.

Sv. Janez 17:8

kajti besede, ki si jih meni dal, sem dal njim; in oni so jih sprejeli in spoznali resnično, da sem od tebe izšel, in so verovali, da si me ti poslal.

Sv. Janez 3:13

In nihče ni stopil v nebesa, razen kdor je prišel iz nebes, Sin človekov, ki je v nebesih.

Sv. Janez 6:32

Jezus jim pa reče: Resnično, resnično vam pravim: Ne Mojzes vam je dal kruha iz nebes, marveč Oče moj vam daje pravi kruh iz nebes.

Sv. Janez 6:38

Zakaj stopil sem iz nebes, ne da bi delal svojo voljo, marveč voljo tega, ki me je poslal.

Sv. Janez 6:41

Tedaj godrnjajo Judje nad njim, da je rekel: Jaz sem kruh, ki je prišel iz nebes,

Sv. Janez 6:48

Jaz sem kruh življenja.

Sv. Janez 6:50

Ta je kruh, ki prihaja iz nebes, da ne umre, kdor jé od njega.

Sv. Janez 6:58

Ta je kruh, ki je prišel iz nebes; ne kakor so očetje vaši jedli in so pomrli: kdor jé ta kruh, bo živel vekomaj.

Sv. Janez 8:42

Jezus jim reče: Ko bi bil Bog vaš Oče, bi ljubili mene, zakaj jaz sem od Boga izšel in prišel; nisem namreč sam od sebe prišel, temveč on me je poslal.

1 Timoteju 1:15

Resnična je ta beseda in vsekakor vredna, da se sprejme: da je Kristus Jezus prišel na svet rešit grešnike, katerih prvi sem jaz.