Sv. Janez 5:45 - Chráskov prevod

⁴⁵ Ne mislite, da vas bom jaz tožil pri Očetu; je že, ki vas toži: Mojzes, ki ste nanj postavili upanje svoje.

Živa Nova zaveza

⁴⁵ Ni potrebno, da vas obtožim pred Bogom: Mojzes bo vaš tožnik, prav on, ki je vse vaše upanje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁵ Ne štímajte, kâ bi jas tôžo vás pri Oči. Je, kí vás tôži, Môšeš, vu kom se ví vüpate.

Ekumenska izdaja

⁴⁵ Ne mislite, da vas bom tožil pri Očetu jaz; vaš tožitelj je Mojzes, v katerega vi zaupate.

Slovenski standardni prevod

⁴⁵ Ne mislite, da vas bom jaz tožil pri Očetu; vaš tožnik je Mojzes, v katerega upate.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁵ Vy némate mejniti, de vas bom jeſt pred Ozhetom satoshil. Eden je, kir vas toshi, Moses, na kateriga vy vupate.

Sv. Janez 5:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 16:29

Veli pa Abraham: Mojzesa imajo in preroke, poslušajo naj jih.

Sv. Janez 12:48

Kdor zaničuje mene in ne sprejema besed mojih, ima svojega sodnika: beseda, ki sem jo govoril, ona ga bo sodila v poslednji dan.

Sv. Janez 7:19

Vam li ni Mojzes dal postave? In vendar nihče iz vas ne izpolnjuje postave. Zakaj gledate, da bi me umorili?

Sv. Janez 8:9

Oni pa, ko so to slišali, odhajajo drug za drugim, počenši od starejših, celo do zadnjih. In Jezus ostane sam in žena, na sredi stoječ.

Rimljanom 2:12

Katerikoli so namreč brez postave grešili, tudi brez postave poginejo; in katerikoli so grešili, imajoč postavo, bodo po postavi sojeni.

Galatom 3:10

Katerikoli so namreč iz del postave, so pod kletvijo; kajti pisano je: »Preklet vsak, kdor ne ostane v vsem, kar je pisano v knjigi postave, da naj stori.«