Sv. Janez 5:42 - Chráskov prevod

⁴² Ali poznam vas, da nimate ljubezni Božje v sebi.

Živa Nova zaveza

⁴² ker vas dobro poznam in vem, da nimate Božje ljubezni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴² Ali spoznao sem vás, kâ lübeznosti Bože nemate v sebi.

Ekumenska izdaja

⁴² toda poznam vas, da nimate v sebi božje ljubezni.

Slovenski standardni prevod

⁴² sicer pa vas poznam: v vas ni Božje ljubezni.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴² Ali jeſt vas snam, de vy nemate Boshje lubesni v'ſebi.

Sv. Janez 5:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 16:15

In jim reče: Vi ste tisti, ki se delate pravične pred ljudmi, ali Bog pozna srca vaša; kajti kar je pri ljudeh visoko, je gnusoba pred Bogom.

Sv. Janez 2:25

in ker mu ni bilo treba, da bi kdo pričal o človeku: sam je namreč vedel, kaj je v človeku.

Sv. Janez 21:17

Reče mu v tretje: Simon Jonov, ali me ljubiš? Peter se razžalosti, ker mu je tretjič rekel: Ali me ljubiš? in mu reče: Gospod, ti vse veš; ti znaš, da te ljubim. Veli mu Jezus: Pasi moje ovčice.

Sv. Janez 5:41

Slave od ljudi ne sprejemam.

Sv. Janez 5:43

Jaz sem prišel v Očeta svojega imenu, in me ne sprejemate; če kdo drugi pride v svojem imenu, njega sprejmete.

Sv. Janez 5:44

Kako morete verovati, ko sprejemate slavo drug od drugega, slave pa, ki je od edinega Boga, ne iščete?

Sv. Janez 8:42

Jezus jim reče: Ko bi bil Bog vaš Oče, bi ljubili mene, zakaj jaz sem od Boga izšel in prišel; nisem namreč sam od sebe prišel, temveč on me je poslal.

Sv. Janez 8:47

Kdor je iz Boga, posluša Božje besede; zato vi ne poslušate, ker niste iz Boga.

Sv. Janez 8:55

a niste ga spoznali, jaz pa ga poznam, in ko bi rekel, da ga ne poznam, bi bil lažnivec, vam enak. Ali poznam ga in besedo njegovo izpolnjujem.

Rimljanom 8:7

zato ker je meseno mišljenje sovraštvo do Boga, ker se Božji postavi ne pokorava, saj se tudi ne more.

1 Janez 2:15

Ne ljubite sveta, ne tega, kar je na svetu. Če kdo ljubi svet, ni ljubezni Očetove v njem.

1 Janez 3:17

Kdor pa ima premoženje tega sveta in vidi brata svojega, da je v potrebi, a zapre srce svoje pred njim, kako prebiva ljubezen Božja v njem?

1 Janez 4:20

Ako kdo pravi: Boga ljubim, pa sovraži brata svojega, je lažnik; kdor namreč ne ljubi brata svojega, katerega vidi, kako more ljubiti Boga, ki ga ne vidi?

Oznanost 2:23

in otroke njene pomorim s smrtjo; in spoznajo vse cerkve, da sem jaz, ki preiskujem obisti in srca, in dam vam vsakemu po delih vaših.