Sv. Janez 5:27 - Chráskov prevod

²⁷ In dal mu je oblast tudi soditi, ker je sin človečji.

Živa Nova zaveza

²⁷ Dal mu je moč, da sodi vsemu človeštvu, ker je Sin človekov.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ I dáo njemi je oblást i sôdbo činiti záto, kâ je Sin človeči.

Ekumenska izdaja

²⁷ In dal mu je oblast, da sodi, ker je Sin človekov.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Oblast mu je dal, da sodi, ker je Sin človekov.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ inu je njemu oblaſt dal, tudi ſodbo dèrshati, satu, ker je on tiga Zhloveka Syn.

Sv. Janez 5:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 110:6

sodil bo med narodi, polno bode mrličev. Razbije glavo nad mnogimi kraji.

Sv. Matevž 9:6

Da boste pa vedeli, da ima Sin človekov oblast, odpuščati na zemlji grehe (nato veli mrtvoudnemu): Vstani in vzemi svojo posteljo in pojdi na svoj dom!

Sv. Janez 5:22

Kajti Oče tudi ne sodi nikogar, temveč vso sodbo je izročil Sinu,

Sv. Janez 9:39

In Jezus veli: Na sodbo sem prišel jaz na ta svet, da izpregledajo, kateri ne vidijo, in kateri vidijo, da oslepe.

Djánje 10:42

In on nam je ukazal, naj propovedujemo ljudstvu in pričamo, da je on od Boga postavljeni sodnik živih in mrtvih.

Djánje 17:31

zato ker je določil dan, ob katerem bo sodil vesoljni svet v pravičnosti po možu, ki ga je za to odločil, podavši vero vsem s tem, da ga je obudil iz mrtvih.

1 Korinčanom 15:25

Kajti on mora kraljevati dotlej, dokler Bog ne dene vseh sovražnikov pod njegove noge.

Hebrejcem 1:2

nam je v teh zadnjih dneh govoril po Sinu, ki ga je postavil za dediča vseh stvari, ki je po njem naredil tudi svetove,

1 Peter 3:22

ki je po svojem vnebohodu na desnici Božji, in podrejeni so mu angeli in oblasti in moči.