Sv. Janez 5:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Jezus jim je pa odgovoril: Oče moj dela doslej, tudi jaz delam.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Jezus pa jim je dejal: “Vedno, vsak dan, dela moj Oče to, kar je dobro, jaz pa samo posnemam njegov zgled.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Jezuš pa odgovori njim: Oča moj doséga mao dela, i jas delam.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Jezus pa jim je rekel: »Moj Oče doslej dela in tudi jaz delam.«

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Jezus pa jim je odvrnil: »Moj Oče dela do zdaj in tudi jaz delam.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Iesus je pak nym odguvoril: Moj Ozha doſehmal dela, inu jeſt tudi délam.

Sv. Janez 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 65:6

S strašnimi rečmi nam odgovarjaš v pravičnosti, o Bog zveličanja našega, upanje vseh krajev zemlje in najdaljnejših morij!

Izaija 40:26

Povzdignite kvišku oči in glejte: Kdo je ustvaril vse te zvezde? On, ki vodi po številu njih vojsko, jih kliče vse po imenu; vsled presilne moči njegove in ker je mogočen v krepkoti se niti ena ne pogreša.

Sv. Matevž 10:29

Mar ne prodajajo dveh vrabcev za vinar? pa ne eden od njiju ne pade na tla brez Očeta vašega.

Sv. Janez 10:36

zakaj pa meni, ki me je Oče posvetil in na svet poslal, pravite vi: Preklinjaš, ker sem rekel: Sin Božji sem?

Sv. Janez 14:10

Ne veruješ li, da sem jaz v Očetu in Oče v meni? Besed, ki jih vam jaz pravim, ne govorim sam od sebe, ampak Oče, ki v meni prebiva, on vrši dela svoja.

Sv. Janez 5:16

In zato so Judje preganjali Jezusa, ker je to delal v soboto.

Sv. Janez 5:18

Zato pa so Judje še bolj gledali, da bi ga umorili, ker ni le sobote prelomil, marveč tudi Boga je imenoval svojega Očeta, delajoč se enakega Bogu.

Sv. Janez 9:4

Jaz moram delati dela tega, ki me je poslal, dokler je dan; pride noč, ko nihče ne bo mogel delati.

Djánje 14:17

Vendar pa sebe ni pustil brez pričevanja s tem, da je delil dobrote, dajal vam z neba dež in rodovitne čase in napolnjeval srca vaša z jedjo in veseljem.

Djánje 17:28

Zakaj v njem živimo in se gibljemo in smo, kakor so tudi nekateri vaših pesnikov rekli: Saj tudi rodu njegovega smo.

1 Korinčanom 12:6

in so razločki v delovanju, ali eden je Bog, ki dela vse v vseh.

Kološanom 1:16

ker v njem je bilo ustvarjeno vse, v nebesih in na zemlji, vidno in nevidno, ali prestoli, ali gospostva, ali poglavarstva, ali oblastva: vse je ustvarjeno po njem in zanj;

1 Tesaloničanom 2:13

Zato tudi mi zahvaljujemo Boga neprestano, da ste, prejemši od nas besedo oznanila Božjega, jo sprejeli ne kot besedo človeško, ampak, kakor je resnično, kot besedo Božjo, ki tudi deluje v vas verujočih.

Hebrejcem 1:3

ki je odsvit slave in podoba bitja njegovega in vzdržuje vse z besedo moči svoje; ki je, potem ko je po sebi izvršil očiščenje grehov naših, sedel na desnico veličastva v višavah