Sv. Janez 4:37 - Chráskov prevod

³⁷ Kajti v tem je pregovor resničen: Drugi je, ki seje, in drugi, ki žanje.

Živa Nova zaveza

³⁷ Tukaj drži pregovor, ki pravi: ‘Eden seje, drugi žanje.’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁷ Ár v tom je ta rêč istinska, kâ je drügi, kí sêja, i drügi je, kí ženja.

Ekumenska izdaja

³⁷ Kajti v tem se uresničuje pregovor: ‚Eden seje, drugi žanje.‘

Slovenski standardni prevod

³⁷ V tem je namreč resničen izrek, da ›eden seje, drugi žanje‹.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁷ Sakaj letukaj je ta beſseda rejſim: Eden ſeje, ta drugi shajne.

Sv. Janez 4:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 31:8

sejem naj, a drug uživaj, in kar sem zasadil, naj se s korenino izdere!

Mihej 6:15

Sejal boš, pa ne boš žel; olivke boš tlačil, a z oljem se ne boš mazilil, tudi mošt, pa vina ne boš pil.

Sv. Lukež 19:21

Kajti bal sem se te, ker si oster človek: jemlješ, česar nisi položil, in žanješ, česar nisi posejal.

Sv. Janez 14:12

Resnično, resnično vam pravim: Kdor veruje v mene, bo tudi on vršil dela, ki jih jaz delam, in bo vršil še večja od teh: kajti jaz grem k Očetu.

Sv. Janez 4:36

Kdor žanje, prejema plačilo in zbira sad za večno življenje, da se skupaj radujeta, kdor seje in kdor žanje.

Sv. Janez 4:38

Jaz sem vas poslal žet, česar vi niste obdelali; drugi so obdelali, in vi ste prišli v njih delo.

Sodniki 6:3

In bilo je, ko so Izraelci kaj posejali, da so prišli Madianci in Amalekovci in Jutrovci; prišli so gori zoper nje