Sv. Janez 4:1 - Chráskov prevod1 Ko torej zve Gospod, da so farizeji slišali, da Jezus dobiva in krščuje več učencev nego Janez အခန်းကိုကြည့်ပါ။Živa Nova zaveza1 Jezus je izvedel, kako so se farizeji razburjali zaradi tega, ker je imel več pristašev in je krščeval več ljudi kakor Janez, အခန်းကိုကြည့်ပါ။Prekmurska NZ & Psalmi (1928)1 Záto, gda bi spoznao Gospôd, kâ so čüli Farizeuške, kâ Jezuš več vučeníkov vdábla i krsčáva, liki Ivan. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja1 Ko je tedaj Gospod spoznal, da so farizeji slišali, da Jezus pridobiva in krščuje več učencev ko Janez, အခန်းကိုကြည့်ပါ။Slovenski standardni prevod1 Ko je torej Jezus izvedel, da so farizeji slišali, kako pridobiva in krščuje več učencev kot Janez – အခန်းကိုကြည့်ပါ။Dalmatinova Biblija 15841 KAdar je vshe GOSPVD bil svejdèl, de je bilu pred Fariseerje priſhlu, de je Iesus vezh Iogrou delal, inu kàrſtil, kakòr Ioannes အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |