Sv. Janez 3:33 - Chráskov prevod

³³ Kdor je sprejel njegovo pričevanje, je potrdil, da je Bog resničen.

Živa Nova zaveza

³³ Kdor pa mu verjame, s tem potrjuje, da je vse res, kar pravi Bog.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³³ Kí gori vzeme njegovo svedôstvo, zapečato je, kâ je Bôg istinski.

Ekumenska izdaja

³³ Kdor pa njegovo pričevanje sprejme, potrjuje, da je Bog resničen.

Slovenski standardni prevod

³³ Kdor pa je sprejel njegovo pričevanje, je s pečatom potrdil, da je Bog resničen.

Dalmatinova Biblija 1584

³³ Kateri je pak gori vsame, ta je sapezhati, de je Bug riſnizhen.

Sv. Janez 3:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 6:27

Trudite se ne za jed, ki mine, ampak za jed, ki ostane v večno življenje, ki vam jo dá Sin človekov: zakaj njega je potrdil Oče, Bog.

Sv. Janez 8:26

Mnogo imam o vas govoriti in soditi; ali ta, ki me je poslal, je resničen; in jaz govorim svetu to, kar sem od njega slišal.

Rimljanom 15:28

Ko torej to izvršim in jim zapečatim ta sad ljubezni, odpotujem preko vas na Špansko.

Rimljanom 4:11

In znamenje obreze je prejel kot pečat pravičnosti vere, ki jo je imel v neobrezi, da bi bil oče vsem, ki verujejo v neobrezi, da bi se njim zaračunila pravičnost,

1 Korinčanom 9:2

Če drugim nisem apostol, sem pa vsaj vam; kajti pečat mojega apostolstva ste vi v Gospodu.

2 Korinčanom 1:18

Ali zvest je Bog, da beseda naša do vas ni bila ›da‹ in ›ne‹.

2 Korinčanom 1:22

ki nas je tudi zapečatil in dal zastavo Duha v srca naša.

Efežanom 1:13

V katerem ste tudi vi, ko ste slišali besedo resnice, evangelij zveličanja svojega, v katerem ste tudi, sprejemši vero, bili zapečateni s svetim Duhom obljube,

Efežanom 4:30

In ne žalite svetega Duha Božjega, ki ste z njim zapečateni za odrešenja dan.

2 Timoteju 2:19

Toda trdni temelj Božji stoji ter ima ta pečat: Gospod pozna svoje, in: Odstopi naj od krivice vsak, kdor imenuje ime Gospodovo.

Hebrejcem 6:17

Zato je tudi Bog, hoteč tolikanj obilneje pokazati dedičem obljube neizpremenljivost sklepa svojega, porabil za sredstvo prisego,

1 Janez 1:10

Ako pravimo, da nismo grešili, ga delamo za lažnika, in besede njegove ni v nas.