Sv. Janez 3:25 - Chráskov prevod

²⁵ Nastane torej prepir med učenci Janezovimi in nekim Judom o očiščevanju.

Živa Nova zaveza

²⁵ Nekega dne so se Janezovi učenci in neki Jud sprli v zvezi s krščevanjem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Včinjeno je bilô záto spitávanje od vučeníkov Ivanovi z Židovmi od očiščávanja.

Ekumenska izdaja

²⁵ Nastalo pa je med Janezovimi učenci in nekim Judom prerekanje zaradi očiščevanja.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Med Janezovimi učenci in nekim Judom pa je nastalo razpravljanje glede očiščevanja.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Tedaj je enu vpraſhajnje vſtalu mej Ioanneſovimi Iogri, ſtémi Iudi, od ozhiſzhovanja,

Sv. Janez 3:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 3:11

Jaz vas krščujem z vodo za izpokorjenje, a ta, ki gre za menoj, je močnejši od mene, kateremu nisem vreden obuvala nositi: on vas bo krstil s svetim Duhom in ognjem.

Sv. Marko 7:8

Opustivši zapoved Božjo, izpolnjujete postave človeške.

Sv. Janez 2:6

Bilo je pa tam šest kamenenih vrčev, postavljenih po šegi očiščevanja judovskega, ki so držali po dve ali tri mere.

Hebrejcem 6:2

z naukom o krstih in o pokladanju rok in o vstajenju mrtvih in o večni sodbi.

Hebrejcem 9:10

ker so samo mesene naredbe (z jedili in pijačami ter z različnim umivanjem vred) naložene do časa poprave.

Hebrejcem 9:23

Potrebno je torej bilo, da se ›podobe nebeških stvari‹ očiščajo s takimi, nebeške stvari same pa z boljšimi žrtvami mimo teh.

1 Peter 3:21

temu podoben tudi vas zdaj rešuje krst, ne umitje mesene nesnage, ampak zaupljivo sklicevanje dobre vesti na Boga po vstajenju Jezusa Kristusa,