Sv. Janez 21:9 - Chráskov prevod

⁹ Ko pa izstopijo na kopno, ugledajo žerjavico pripravljeno in na njej ribo položeno in kruh.

Živa Nova zaveza

⁹ Ko so prišli na obalo, so videli žerjavico, na kateri so se pekle ribe. Tudi kruh je bil poleg.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Gda bi záto vö šli na zemlo, vidili so žerjávo vôgelje naloženo, i ribo gori djáno i krüh.

Ekumenska izdaja

⁹ Ko stopijo na suho, zagledajo žerjavico pripravljeno in na njej ribo in kruh.

Slovenski standardni prevod

⁹ Ko so stopili na kopno, so na tleh zagledali žerjavico in na njej ribo ter kruh.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Kadar ſo ony vshe bily ſtopili na ſuhu, ſo vidili sherjavizo polosheno, inu ribe vérhu, inu kruh.

Sv. Janez 21:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 4:11

Tedaj ga hudič pusti; in glej, angeli pristopijo ter mu strežejo.

Sv. Marko 8:3

in če jih pustim lačne na njih dom, obnemorejo na poti; in nekateri od njih so prišli od daleč.

Sv. Janez 18:18

A hlapci in služabniki so bili zanetili ogenj, ker je bilo mraz, ter so se okoli stojé greli; stal je pa tudi Peter med njimi in se grel.

Sv. Janez 21:10

Veli jim Jezus: Prinesite od rib, ki ste jih sedaj ujeli.

Sv. Janez 21:13

Pride Jezus in vzame kruh in jim ga da, in tako tudi ribo.

Sv. Janez 21:8

A drugi učenci pridejo z ladjo (niso bili namreč daleč od kopnega, samo kakih dvesto komolcev) in vlečejo mrežo, polno rib.

Sv. Janez 6:11

Tedaj vzame Jezus hlebe in ko zahvali, jih razdeli učencem, učenci pa tem, ki so sedeli; ravno tako jim dá tudi od ribic, kolikor so hoteli.

Sv. Janez 6:9

Deček je tu, ki ima pet ječmenovih hlebov in dve ribi; ali kaj je to med toliko?