Sv. Janez 20:31 - Chráskov prevod

³¹ A ta so zapisana, da verujete: Jezus je Kristus, Sin Božji, in da verujoč imate življenje v imenu njegovem.

Živa Nova zaveza

³¹ Tisti pa, ki so tukaj našteti, so napisani zato, da bi verovali, da je Jezus Kristus Božji Sin in da imate po veri vanj večno življenje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ Eta so pa písana, naj verjete, kâ je Jezuš, te Kristuš, Sin Boži; i naj vervajôči máte žítek vu Iméni njegovom.

Ekumenska izdaja

³¹ Ta pa so zapisana, da bi vi verovali, da je Jezus – Kristus, božji Sin, in da bi po veri imeli življenje v njegovem imenu.

Slovenski standardni prevod

³¹ ta pa so zapisana, da bi vi verovali, da je Jezus Mesija, Božji Sin, in da bi s tem, da verujete, imeli življenje v njegovem imenu.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Lety ſo pak sapiſsani, de vy verujete, de Iesus je Criſtus, Boshji Syn, inu de vy ſkusi vero leben imate v'njegovim Imeni.

Sv. Janez 20:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 2:12

Poljubite Sina, da se ne razsrdi in ne poginete na potu, ker skoraj se razvname jeza njegova. Blagor vsem, ki imajo v njem zavetje svoje!

Psalmi 2:7

Oznanim naj vam sklep: Gospod mi je rekel: Sin moj si ti, jaz sem te danes rodil.

Sv. Matevž 16:16

Simon Peter pa odgovori in reče: Ti si Kristus, Sin živega Boga.

Sv. Matevž 27:54

Stotnik pa in kateri so z njim stražili Jezusa, videč potres in kar se je godilo, se zelo prestrašijo in reko: Resnično je bil ta Sin Božji.

Sv. Matevž 4:3

Pa pristopi k njemu izkušnjavec in reče: Če si Sin Božji, reci, naj postane to kamenje kruh.

Sv. Marko 16:16

Kdor veruje in je krščen, bo zveličan, a kdor ne veruje, bo obsojen.

Sv. Lukež 1:35

In angel odgovori in ji reče: Sveti Duh pride nadte in moč Najvišjega te obsenči; zato se bo Sveto, ki se porodi, imenovalo Sin Božji.

Sv. Lukež 1:4

da spoznaš resničnost besed, v katerih si bil poučen.

Sv. Lukež 24:47

in se mora oznanjevati v imenu njegovem izpokorjenje in odpuščenje grehov med vsemi narodi, počenši od Jeruzalema.

Sv. Janez 1:49

Natanael mu odgovori: Rabi, ti si Sin Božji, ti si kralj Izraelov.

Sv. Janez 10:10

Tat ne pride, razen da krade in kolje in pokonča; jaz sem prišel, da imajo življenje in da imajo obilo.

Sv. Janez 19:35

In ta, ki je videl, je izpričal, in pričevanje njegovo je resnično, in on ve, da govori resnico, da bi tudi vi verovali.

Sv. Janez 20:28

Tomaž odgovori in mu reče: Gospod moj in Bog moj!

Sv. Janez 3:18

Kdor veruje vanj, ne bo sojen; kdor ne veruje, je že obsojen, ker ni veroval v ime edinorojenega Sina Božjega.

Sv. Janez 3:36

Kdor veruje v Sina, ima večno življenje; a kdor je neveren Sinu, ne bo videl življenja, ampak jeza Božja ostane na njem.

Sv. Janez 5:24

Resnično, resnično vam pravim, kdor posluša mojo besedo in veruje temu, ki me je poslal, ima večno življenje, in ne pride na sodbo, temveč je že prešel iz smrti v življenje.

Sv. Janez 6:40

Kajti to je volja Očeta mojega, da ima večno življenje vsak, kdor vidi Sina in veruje vanj, in jaz ga obudim poslednji dan.

Djánje 10:43

Temu pričajo vsi preroki, da prejme po imenu njegovem odpuščenje grehov vsak, kdor veruje vanj.

Djánje 3:16

In po veri v ime njegovo je tega, ki ga vidite in poznate, utrdilo ime njegovo; in vera, ki je po njem, mu je dala to popolno zdravje vpričo vseh vas.

Djánje 8:36

Ko se pa tako peljeta po cesti, prideta k vodi; in komornik reče: Glej, voda! kaj brani, da bi bil krščen? [

Djánje 8:37

Filip pa reče: Če veruješ iz vsega srca, smeš. In odgovori in reče: Verujem, da je Jezus Kristus Sin Božji.]

Djánje 9:20

In precej je po shodnicah oznanjeval Jezusa, da je on Sin Božji.

1 Peter 1:9

prejemajoč konec vere svoje, zveličanje duš.

1 Janez 4:15

Kdor pripoznava, da je Jezus Sin Božji, v njem ostaja Bog in on v Bogu.

1 Janez 5:1

Vsak, kdor veruje, da Jezus je Kristus, je rojen iz Boga; in vsak, kdor ljubi njega, ki ga je rodil, ljubi tudi tega, ki je rojen iz njega.

1 Janez 5:20

Vemo pa, da je Sin Božji prišel in nam dal razum, da spoznamo Resničnega; in smo v Resničnem, v Sinu njegovem Jezusu Kristusu. Ta je resnični Bog in življenje večno.

2 Janez 1:9

Kdorkoli prestopa in ne ostaja v nauku Kristusovem, nima Boga; kdor ostaja v nauku, ta ima i Očeta i Sina.

Oznanost 2:18

In angelu cerkve v Tiatirih piši: To pravi Sin Božji, ki ima oči kakor plamen ognja, in noge njegove so podobne svetlemu bronu: