Sv. Janez 2:2 - Chráskov prevod

² Povabili pa so tudi Jezusa in učence njegove na ženitnino.

Živa Nova zaveza

² povabili pa so tudi Jezusa z njegovimi učenci.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Zváni je pa bio i Jezuš i vučenícke njegovi na gostüvanje.

Ekumenska izdaja

² Povabljeni pa so bili na svatbo tudi Jezus in njegovi učenci.

Slovenski standardni prevod

² Na svatbo so bili povabljeni tudi Jezus in njegovi učenci.

Dalmatinova Biblija 1584

² Iesus pak inu njegovi Iogri ſo tudi bily na to Ohzet povableni.

Sv. Janez 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:19

Ne bo se prepiral, ne vpil, in nihče ne bo slišal glasu njegovega po ulicah.

Sv. Matevž 25:40

In Kralj odgovori in jim reče: Resnično vam pravim, karkoli ste storili enemu teh najmanjših mojih bratov, ste storili meni.

Sv. Matevž 25:45

Nato jim odgovori, rekoč: Resnično vam pravim, česarkoli niste storili enemu teh najmanjših, niste meni storili.

Sv. Janez 2:12

Potem gre doli v Kafarnavm, on in mati njegova in bratje in učenci njegovi, in tu ostanejo ne veliko dni.

Sv. Janez 2:17

Spomnijo pa se učenci njegovi, da je pisano: »Gorečnost za hišo tvojo me razjeda.«

Sv. Janez 2:22

Ko je bil torej vstal iz mrtvih, so se spomnili učenci njegovi, da jim je to pravil; in verovali so pismu in besedi, ki jo je bil Jezus povedal.

Sv. Janez 2:3

In ko zmanjka vina, reče mati Jezusova njemu: Vina nimajo.

Sv. Janez 3:22

Potem pride Jezus in učenci njegovi v Judejsko deželo, in tu prebiva z njimi in krščuje.

Sv. Janez 4:2

(dasi Jezus sam ni krščeval, marveč učenci njegovi),

Sv. Janez 4:33

Učenci se torej pomenkujejo med seboj: Ali mu je kdo prinesel jesti?

Sv. Janez 4:8

Učenci njegovi so namreč odšli v mesto, da kupijo živeža.

Sv. Janez 6:12

Ko se pa nasitijo, veli učencem svojim: Zberite ostale kosce, da nič ne pogine.

Sv. Janez 6:16

Ko se pa zvečeri, gredo učenci njegovi k morju,

Sv. Janez 6:60

Mnogi torej učencev njegovih, ko so to slišali, reko: Trda je ta beseda; kdo jo more poslušati?

Sv. Janez 6:66

Vsled tega je mnogo učencev njegovih odstopilo, in nič več niso hodili z njim.

Sv. Janez 6:67

Reče torej Jezus dvanajsterim: Ali hočete tudi vi oditi?

Sv. Janez 6:70

Odgovori jim Jezus: Ali nisem jaz vas dvanajsterih izvolil? In eden izmed vas je hudič.

Sv. Janez 6:71

To je pa rekel o Judu, sinu Simona Iškariota; kajti ta ga je imel izdati, eden izmed dvanajsterih.

Sv. Janez 6:8

Reče mu eden učencev njegovih, Andrej, Simona Petra brat:

Sv. Janez 7:3

Zato mu reko bratje njegovi: Idi odtod in pojdi v Judejo, da tudi učenci tvoji vidijo dela tvoja, ki jih delaš.

Djánje 11:26

in ko ga je našel, ga pripelje v Antiohijo. Zgodi se pa, da sta bila celo leto pri zborovanjih v cerkvi in sta učila precejšnjo množico, in da so učenci najprvo v Antiohiji bili imenovani Kristjani.

Djánje 11:29

Tedaj sklenejo učenci, vsak po zmožnosti svoji, poslati v pomoč bratom, ki so prebivali v Judeji;

1 Korinčanom 10:31

Če torej jeste ali pijete ali karkoli delate, vse delajte Bogu na slavo.

1 Korinčanom 7:39

Žena je vezana, dokler živi njen mož; ako ji pa mož umre, je prosta, da se omoži, s komer hoče, samo v Gospodu.

Kološanom 3:17

In vse, kar počenjate v besedi in dejanju, vse delajte v imenu Gospoda Jezusa, zahvaljujoč Boga Očeta po njem.

Hebrejcem 13:4

Častit bodi zakon pri vseh in postelja neoskrunjena; kajti nečistnike in prešuštnike bo sodil Bog.

Oznanost 3:20

Glej, pri vratih stojim in trkam; če kdo čuje glas moj in odpre vrata, vstopim k njemu, in večerjal bom z njim in on z menoj.