Sv. Janez 19:32 - Chráskov prevod

³² Vojaki torej pridejo in prebijejo prvemu goleni in drugemu, ki je bil z njim križan.

Živa Nova zaveza

³² Pilat je poslal vojake, ki so obema zločincema, ki sta bila križana skupaj z Jezusom, prelomili noge.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² Prišli so záto ti vitézje, i tomi prvomi so istina ztrli golêni, i tomi drügomi, kí je ž njim navküp bio raspéti.

Ekumenska izdaja

³² Prišli so torej vojaki in strli kosti prvemu in tudi drugemu, ki je bil z njim križan;

Slovenski standardni prevod

³² Prišli so torej vojaki in strli noge prvemu in drugemu, ki sta bila križana z Jezusom.

Dalmatinova Biblija 1584

³² Natu ſo Sholnerji priſhli, inu ſo timu pèrvimu slomili Goléna, inu timu drugimu, kateri je shnym bil krishan.

Sv. Janez 19:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 19:18

Tu ga razpno na križ in z njim dva druga, na vsaki strani enega, v sredi pa Jezusa.

Sv. Janez 19:33

Ko pa pridejo do Jezusa in vidijo, da je že umrl, mu ne prelomijo goleni,