Sv. Janez 19:1 - Chráskov prevod

¹ Tedaj vzame Pilat Jezusa in ga da bičati.

Živa Nova zaveza

¹ Pilat je zapovedal, naj odpeljejo Jezusa in ga bičajo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Teda záto je vzéo Pilátuš Jezuša, i zbičüvao ga je.

Ekumenska izdaja

¹ Tedaj je Pilat vzel Jezusa in ga dal bičati.

Slovenski standardni prevod

¹ Tedaj je Pilat vzel Jezusa in ga dal bičati.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ TEdaj je Pilatus vsel Iesuſa, inu ga je gajshlal,

Sv. Janez 19:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 129:3

Po hrbtu so mi orali orači, dolge so rezali brazde svoje.

Izaija 50:6

Život svoj sem izpostavil njim, ki so me bili, in lice svoje njim, ki so me tezali; obličja svojega nisem skril sramotenju in pljuvanju.

Izaija 53:5

A on je bil ranjen zaradi naših prestopkov, je bil potrt zaradi naših krivic; kazen ga je zadela zaradi našega miru in rane njegove so bile nam v ozdravljenje.

Sv. Matevž 20:19

in ga izroče poganom, naj ga zasmehujejo in bičajo in na križ razpno; a tretji dan vstane od smrti.

Sv. Matevž 23:34

Zato, glejte, pošiljam jaz k vam preroke in modrece in pismouke; in nekatere izmed njih pomorite in na križ razpnete, a nekatere boste bičali v shodnicah svojih in preganjali od mesta do mesta;

Sv. Lukež 18:33

in ga bičali in potem umorili; a tretji dan vstane od smrti.

Sv. Lukež 23:16

Kaznoval ga bom torej in izpustil. [

Sv. Lukež 23:23

A oni so tiščali vanj z velikim vpitjem, zahtevajoč, naj se razpne na križ. In njih vpitje je zmagalo.

2 Korinčanom 11:24

Od Judov sem jih dobil petkrat po štirideset brez ene,

Hebrejcem 11:36

drugi pa so trpeli zasramovanje in bičanje, vrhutega pa spone in ječe;

1 Peter 2:24

on je grehe naše sam na telesu svojem nesel na les, da bi grehom odmrli in živeli pravičnosti; z njegovimi ranami ste bili ozdravljeni.