Sv. Janez 17:20 - Chráskov prevod

²⁰ Ne prosim pa samo za te, ampak tudi za tiste, ki bodo po njih besedi verovali v mene:

Živa Nova zaveza

²⁰ Ne prosim pa samo zanje, temveč za vse, ki bodo slišali o meni in sprejeli vero vame, ko jim bodo moji učenci pričali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Nej pa za té samo prosim, nego i za one, kí bodo vervali po rêči njihovoj vu mení.

Ekumenska izdaja

²⁰ A ne prosim samo zanje, ampak tudi za tiste, ki bodo po njihovi besedi verovali vame,

Slovenski standardni prevod

²⁰ Toda ne prosim samo za té, ampak tudi za tiste, ki bodo po njihovi besedi verovali vame:

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ IEſt proſsim pak nikar le sa nje, temuzh tudi sa te, kateri bodo ſkusi nyh beſsédo v'mene verovali,

Sv. Janez 17:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 10:16

In imam še drugih ovac, ki niso iz tega hleva; tudi te moram pripeljati, in bodo poslušale moj glas, in bode ena čreda, eden pastir.

Sv. Janez 17:19

in zanje sam sebe posvečujem, da bodo tudi oni posvečeni v resnici.

Sv. Janez 17:21

da bodo vsi eno; kakor ti, Oče, v meni in jaz v tebi, da bodo tudi oni v nas eno, da bi svet veroval, da si me ti poslal.

Djánje 2:41

Kateri so torej besedo njegovo radi sprejeli, so bili krščeni; in pridružilo se jih je tisti dan kakih tri tisoč duš.

Djánje 4:4

Mnogo teh pa, ki so slišali njun govor, je sprejelo vero; in število mož je naraslo na kakih pet tisoč.

Rimljanom 16:26

a sedaj je razodeta in se po preroških pismih, vsled zapovedi večnega Boga, oznanjuje vsem narodom, da se razširi poslušnost veri –

Efežanom 4:11

In on je dal nekatere za apostole, nekatere za preroke, nekatere za evangeliste, nekatere za pastirje in učenike,

2 Timoteju 1:2

Timoteju, ljubljenemu otroku svojemu: Milost, usmiljenje, mir od Boga Očeta in Kristusa Jezusa, Gospoda našega!