Sv. Janez 17:19 - Chráskov prevod

¹⁹ in zanje sam sebe posvečujem, da bodo tudi oni posvečeni v resnici.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Svoje življenje dajem zanje, da bi tudi njihova življenja bila tvoja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ I za njé jas posvečüjem sám sebé, naj i oni bodo posvečeni vu istini.

Ekumenska izdaja

¹⁹ In jaz se posvečujem zanje, da bodo tudi oni posvečeni v resnici.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ in zanje se posvečujem, da bi bili tudi oni posvečeni v resnici.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Ieſt ſam ſebe poſvezhujem sa nje, de bodo tudi ony poſvezheni v'riſnici.

Sv. Janez 17:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 2:11

Kajti i ta, ki posvečuje, i oni, ki se posvečujejo, vsi so iz enega; iz tega vzroka se ne sramuje imenovati jih brate, govoreč:

K Tituši 2:14

ki je dal samega sebe za nas, da bi nas rešil sleherne nepostavnosti in očistil sebi za lastno ljudstvo, goreče za vsa dobra dela.

Sv. Janez 17:17

Posveti jih v resnici: tvoja beseda je resnica.

1 Korinčanom 1:2

cerkvi Božji, ki je v Korintu, posvečenim v Kristusu Jezusu, poklicanim svetim, z vsemi, ki kličejo ime Gospoda našega Jezusa Kristusa na vsakem mestu, svojem in našem:

2 Timoteju 2:10

Zato trpim vse zaradi izvoljenih, da tudi oni zadobe zveličanje, ki je v Kristusu Jezusu, z večno slavo.

1 Tesaloničanom 4:7

Kajti Bog nas ni poklical k nečistosti, ampak v posvečenje.

2 Korinčanom 8:9

Kajti poznate milost Gospoda našega Jezusa Kristusa, da je, ko je bil bogat, zavoljo vas obubožal, da bi vi po njegovem uboštvu obogateli.

2 Korinčanom 4:15

Vse je namreč zavoljo vas, da bi milost, pomnožena po mnogih prejemalcih, povečala zahvalo v slavo Božjo.

Hebrejcem 9:26

(sicer bi bil moral mnogokrat trpeti od ustanovitve sveta): sedaj pa na konci vekov se je enkrat prikazal v izbrisanje greha po žrtvi svoji.

Hebrejcem 10:29

koliko hujšo kazen, menite, zasluži, kdor je Sina Božjega teptal in zaničeval kri zaveze, ki je bil z njo posvečen, in grdil Duha milosti?

Hebrejcem 9:13

Kajti če bikov in kozlov kri in junice pepel, ki pokropi onečiščene, posvečuje za čistost mesa,

Izaija 62:1

Zavoljo Siona ne bom molčal in zaradi Jeruzalema ne bom miroval, dokler ne vzide kakor svit pravičnost njegova in zveličanje njegovo ne zagorí kakor plamenica.

Hebrejcem 9:18

Zato tudi prva zaveza ni bila posvečena brez krvi.

Sv. Janez 10:36

zakaj pa meni, ki me je Oče posvetil in na svet poslal, pravite vi: Preklinjaš, ker sem rekel: Sin Božji sem?

Jeremija 1:5

Preden sem te bil upodobil v materinem telesu, sem te spoznal, in ko nisi bil še rojen, sem te posvetil, za preroka sem te postavil narodom.

Sv. Janez 15:3

Vi ste že čisti zavoljo besede, ki sem vam jo govoril.

Sv. Janez 15:13

Večje ljubezni od te nima nihče, da kdo dá življenje svoje za prijatelje svoje.

Sv. Janez 17:20

Ne prosim pa samo za te, ampak tudi za tiste, ki bodo po njih besedi verovali v mene:

2 Korinčanom 7:14

Ker ako sem se v čem njemu pohvalil z vami, nisem osramočen; ampak kakor smo vam vse v resnici govorili, tako se je tudi pohvala naša proti Titu izkazala resnična.

Kološanom 1:6

ta je prišel k vam, kakor je tudi po vsem svetu razširjen in rodi sad in raste, kakor tudi med vami, od dne, ko ste čuli in spoznali milost Božjo v resnici;

1 Janez 3:3

In vsak, kdor ima to upanje vanj, očiščuje sebe, kakor je on čist.

1 Janez 3:18

Otročiči moji, ne ljubimo z besedo, tudi ne z jezikom, marveč v dejanju in resnici.

4 Mojzes 7:15

mlad volič, oven, enoletno jagnje v žgalno daritev,