Sv. Janez 17:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Kakor si mene poslal na svet, sem poslal tudi jaz nje na svet;

Živa Nova zaveza

¹⁸ Kot si ti poslal mene na svet, pošiljam jaz njih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Liki si mené poslao na ete svêt, i jas njé pošlem na ete svêt.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Kakor si mene poslal na svet, sem tudi jaz nje poslal v svet.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Kakor si mene poslal na svet, sem tudi jaz njih poslal v svet,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Raunu kakòr ſi ti mene poſlal na ta Svejt, taku jeſt tudi nje poſhlem na ta Svejt.

Sv. Janez 17:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:5

Teh dvanajst pošlje Jezus in jim naroči, govoreč: Ne hodite na pot poganov in ne pojdite v mesto Samarijanov,

Sv. Matevž 23:34

Zato, glejte, pošiljam jaz k vam preroke in modrece in pismouke; in nekatere izmed njih pomorite in na križ razpnete, a nekatere boste bičali v shodnicah svojih in preganjali od mesta do mesta;

Sv. Janez 17:21

da bodo vsi eno; kakor ti, Oče, v meni in jaz v tebi, da bodo tudi oni v nas eno, da bi svet veroval, da si me ti poslal.

Sv. Janez 17:23

Jaz v njih in ti v meni, da bodo popolnoma združeni v eno, in da spozna svet, da si me ti poslal in si jih ljubil, kakor si mene ljubil.

Sv. Janez 17:25

Oče pravični! svet tebe ni spoznal, a jaz sem te spoznal, in ti so spoznali, da si me ti poslal;

Sv. Janez 17:3

Večno življenje je pa to, da spoznajo tebe, edinega resničnega Boga, in katerega si poslal, Jezusa Kristusa.

Sv. Janez 17:8

kajti besede, ki si jih meni dal, sem dal njim; in oni so jih sprejeli in spoznali resnično, da sem od tebe izšel, in so verovali, da si me ti poslal.

Sv. Janez 20:21

Jezus jim torej zopet reče: Mir vam! Kakor je Oče mene poslal, tudi jaz pošiljam vas.

Sv. Janez 3:17

Bog namreč ni poslal Sina svojega na svet, da bi svet sodil, marveč da se svet zveliča po njem.

Sv. Janez 4:38

Jaz sem vas poslal žet, česar vi niste obdelali; drugi so obdelali, in vi ste prišli v njih delo.

2 Korinčanom 5:20

Namesto Kristusa smo torej poslani, kakor da bi Bog opominjal po nas. Prosimo namesto Kristusa: Spravite se z Bogom!

Efežanom 3:7

katerega služabnik sem postal po daru milosti Božje, podeljene mi po delovanju moči njegove.