Sv. Janez 17:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Posveti jih v resnici: tvoja beseda je resnica.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Ohrani jih čiste in svete in poučuj jih v besedi resnice.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Posvéti je vu istini tvojoj, Rêč tvoja je istina.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Posvéti jih v resnici; tvoja beseda je resnica.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Posveti jih v resnici; tvoja beseda je resnica.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Poſveti nje v'tvoji riſnici: Tvoja beſséda je riſniza.

Sv. Janez 17:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:28

In sedaj, o Gospod Jehova, ti si Bog, in besede tvoje so resnica, in ti si govoril hlapcu svojemu to predobro obljubo:

Psalmi 119:104

Po poveljih tvojih pridobivam razumnost, zato sovražim vsako stezo lažnivosti.

Psalmi 119:11

V srcu svojem sem shranil govor tvoj, da ne grešim zoper tebe.

Psalmi 119:144

Pričevanja tvoja so pravična vekomaj; dodeli mi razumnost, in živel bom.

Psalmi 119:160

Vsebina besed tvojih je sama resnica, in vekomaj velja vsak razsodek tvoje pravičnosti.

Psalmi 119:9

Kako ohrani mladenič stezo svojo brez madeža? Držeč se je po besedi tvoji.

Psalmi 12:6

Zavoljo zatiranja ubožcev, zavoljo zdihovanja revežev vstanem sedaj, govori Gospod; na varno postavim njega, ki po tem koprni.

Sv. Lukež 8:11

Ta prilika pa je: Seme je beseda Božja.

Sv. Lukež 8:15

Kar pa pade na dobro zemljo, to so ti, ki v dobrem in blagem srcu hranijo besedo, ki so jo slišali, in prinašajo sad v potrpljenju.

Sv. Janez 15:3

Vi ste že čisti zavoljo besede, ki sem vam jo govoril.

Sv. Janez 17:19

in zanje sam sebe posvečujem, da bodo tudi oni posvečeni v resnici.

Sv. Janez 8:32

in spoznate resnico, in resnica vas osvobodi.

Sv. Janez 8:40

Sedaj pa gledate, kako bi me umorili, človeka, ki sem vam povedal resnico, ki sem jo slišal od Boga: tega Abraham ni storil.

Djánje 15:9

in nobenega razločka ni postavil med nami in njimi, ko je po veri očistil njih srca.

2 Korinčanom 3:18

A mi vsi, ki z odkritim obličjem gledamo kot v zrcalu slavo Gospodovo, se premenjujemo v isto podobo od slave v slavo, kakor od Gospodovega Duha.

Efežanom 4:21

ako ste ga slišali in ste bili poučeni v njem, kakor je resnica v Jezusu:

Efežanom 5:26

da jo posveti, očistivši jo v kopeli vode, z besedo,

2 Tesaloničanom 2:13

Mi pa smo dolžni zahvaljevati Boga vedno za vas, bratje ljubljeni od Gospoda, da vas je Bog izvolil od začetka za zveličanje v posvečenju Duha in v veri v resnico;

Jakob 1:21

Zato odloživši sleherno nesnago in obilnost hudobnosti, v krotkosti sprejmite vsajeno besedo, ki more rešiti duše vaše.