Sv. Janez 16:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Vse, karkoli ima Oče, je moje; zato sem rekel, da vzame od mojega in vam oznani.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Vse, kar ima moj Oče, pripada meni.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Vsa, štera má Oča, moja so; za toga volo sem erkao: kâ z mojega vzeme, i nazvêsti vám.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Vse, kar ima Oče, je moje; zato sem rekel, da bo jemal iz mojega in oznanjal vam.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Vse, kar ima Oče, je moje, zato sem vam rekel: Iz mojega jemlje in vam bo oznanjal.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Vſe kar Ozha ima, tu je moje, satu ſim jeſt djal, on bo od tiga mojga vsel, inu vam osnanil.

Sv. Janez 16:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:27

Vse mi je izročil Oče moj: in nihče ne pozna Sina nego samo Oče, tudi Očeta ne pozna nihče nego le Sin in komurkoli če Sin razodeti.

Sv. Matevž 28:18

In pristopi Jezus ter jim govori in reče: Dana mi je vsa oblast v nebesih in na zemlji.

Sv. Lukež 10:22

Vse mi je izročil Oče moj, in nihče ne ve, kdo je Sin, razen Oče, in kdo je Oče, razen Sin in komurkoli hoče Sin razodeti.

Sv. Janez 13:3

vstane Jezus, vedoč, da mu je dal Oče vse v roke, in da je od Boga izšel in k Bogu gre,

Sv. Janez 14:21

Kdor ima zapovedi moje in jih izpolnjuje, on je ta, ki me ljubi; kdor pa mene ljubi, ga bo ljubil Oče moj, in jaz ga bom ljubil in mu razodenem sebe.

Sv. Janez 17:10

in vse moje je tvoje, in tvoje je moje; in oslavljen sem v njih.

Sv. Janez 17:2

kakor si mu dal oblast nad vsem človeštvom, da dá večno življenje vsem, ki si mu jih dal.

Sv. Janez 3:35

Oče ljubi Sina, in vse mu je dal v roko.

Kološanom 1:19

Kajti vzvidelo se je Očetu, da v njem prebiva vsa polnost

Kološanom 2:3

v katerem so skriti vsi zakladi modrosti in spoznanja.

Kološanom 2:9

ker v njem prebiva vsa polnost božanstva telesno,