Sv. Janez 15:27 - Chráskov prevod

²⁷ pa tudi vi pričujte, ker ste od začetka z menoj.

Živa Nova zaveza

²⁷ Tudi vi pripovedujte vsem o meni, kajti bili ste z menoj od začetka.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ Ali i vi svedočili bodete, ár ste od začétka z menov.

Ekumenska izdaja

²⁷ Pa tudi vi boste pričevali, ker ste od začetka pri meni.

Slovenski standardni prevod

²⁷ in tudi vi pričujete, ker ste od začetka z menoj.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Inu vy bote tudi prizhovali, sakaj vy ſte od sazhetka pèr meni bily.

Sv. Janez 15:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 1:1

Začetek evangelija Jezusa Kristusa, Sina Božjega.

Sv. Lukež 24:48

Vi pa ste priče temu.

Sv. Janez 19:35

In ta, ki je videl, je izpričal, in pričevanje njegovo je resnično, in on ve, da govori resnico, da bi tudi vi verovali.

Sv. Janez 21:24

Ta učenec je tisti, ki pričuje o tem in je napisal to; in vemo, da je pričevanje njegovo resnično.

Djánje 1:8

temveč prejmete moč, ko pride sveti Duh na vas, in boste mi priče v Jeruzalemu in po vsej Judeji in Samariji in do kraja zemlje.

Djánje 13:31

In prikazoval se je več dni tem, ki so bili z njim vred prišli iz Galileje v Jeruzalem, ki so zdaj njegove priče pred ljudstvom.

Djánje 18:5

Ko sta pa prišla iz Macedonije Sila in Timotej, je bil Pavel ves navdušen za besedo Božjo in je pričeval Judom, da Jezus je Kristus.

Djánje 23:11

Drugo noč pa pristopi Gospod k njemu in reče: Srčen bodi! zakaj kakor si v Jeruzalemu pričal zame, tako moraš tudi v Rimu pričati.

Djánje 3:15

Začetnika življenja pa ste umorili! Tega je Bog obudil iz mrtvih, čemur smo mi priče.

Djánje 4:20

Ne moreva namreč, da ne bi govorila tega, kar sva videla in slišala.

Djánje 4:33

In z veliko močjo so dajali apostoli pričevanje za vstajenje Gospoda Jezusa, in milost velika je bila na vseh njih.

1 Peter 5:1

Starešine med vami torej opominjam jaz, sostarešina in priča trpljenja Kristusovega in tudi deležnik slave, ki se ima razodeti:

1 Peter 5:12

Po Silvanu, zvestem bratu, kakor sodim, vam pišem na kratko, opominjajoč in pričajoč, da je ta prava milost Božja, v kateri stojite.

1 Janez 4:14

In mi smo videli in pričujemo, da je Oče poslal Sina kot Zveličarja sveta.

Oznanost 1:2

ki je izpričal besedo Božjo in pričevanje Jezusa Kristusa, karkoli je videl.

Oznanost 1:9

Jaz Janez, brat vaš in sodeležnik v stiski in v kraljestvu in stanovitnosti v Jezusu, sem bil na otoku, imenovanem Patmu, zavoljo besede Božje in pričevanja Jezusovega.