Sv. Janez 14:8 - Chráskov prevod

⁸ Reče mu Filip: Gospod, pokaži nam Očeta, in dosti je nam.

Živa Nova zaveza

⁸ Tedaj je Filip zaprosil: “Gospod, pokaži nam Očeta in zadovoljni bomo!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Velí njemi Filip: Gospodne, pokáži nám Očo, i zadosta nám je.

Ekumenska izdaja

⁸ Filip mu reče: »Gospod, pokaži nam Očeta in zadosti nam bo.«

Slovenski standardni prevod

⁸ Filip mu je rekel: »Gospod, pokaži nam Očeta in zadosti nam bo.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Philippus je k'njemu rekàl: GOSPVD, Pokashi nam Ozheta, taku nam je sadoſti.

Sv. Janez 14:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 33:26

Prosil bo Boga, in On ga blagovoljno sprejme, da bo videl obličje Njegovo z veselim ukanjem; in Bog povrne človeku pravičnost njegovo.

Psalmi 17:15

Jaz pa bom v pravičnosti gledal obličje tvoje, sitil se bom, ko se zbudim, s podobo tvojo.

Psalmi 63:2

O Bog, Bog mogočni moj si ti, zgodaj te iščem; po tebi žeja dušo mojo, po tebi hrepeni meso moje v deželi suhi in pusti, kjer ni vodá.

Sv. Matevž 5:8

Blagor jim, ki so čistega srca, ker oni bodo Boga videli.

Sv. Janez 1:48

Reče mu Natanael: Odkod me poznaš? Jezus odgovori in mu reče: Preden te je Filip poklical, ko si bil pod smokvo, sem te videl.

Sv. Janez 16:25

To sem vam povedal v prilikah; ali pride ura, ko vam ne bom več govoril v prilikah, temveč vam bom odkrito oznanjeval o Očetu.