Sv. Janez 14:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Ako me ljubite, boste izpolnjevali zapovedi moje.

Živa Nova zaveza

^15-16 “Če me ljubite, živite tako, kot sem vas učil. Prosil bom Očeta, da vam namesto mene pošlje drugega pomočnika, ki vas nikoli ne bo zapustil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Či me lübite, zavopedi moje zdržávajte.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Ako me ljubite, ohraníte moje zapovedi.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ »Če me ljubite, se boste držali mojih zapovedi;

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ AKu vy mene lubite, taku dèrshite moje sapuvedi,

Sv. Janez 14:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 18:6

Kajti oklepal se je Gospoda, ni se umaknil, hodeč za njim, temveč izpolnjeval je zapovedi njegove, ki jih je bil Gospod zapovedal Mojzesu.

Sv. Matevž 10:37

Kdor ljubi očeta ali mater bolj nego mene, ni mene vreden, in kdor ljubi sina ali hčer bolj nego mene, ni mene vreden;

Sv. Janez 8:42

Jezus jim reče: Ko bi bil Bog vaš Oče, bi ljubili mene, zakaj jaz sem od Boga izšel in prišel; nisem namreč sam od sebe prišel, temveč on me je poslal.

1 Korinčanom 16:22

Če kdo ne ljubi Gospoda, preklet bodi! Maran atha.

Galatom 5:6

Kajti v Kristusu Jezusu nič ne koristi ne obreza niti neobreza, ampak vera, ki deluje po ljubezni.

Efežanom 6:24

Milost z vsemi, ki ljubijo Gospoda našega Jezusa Kristusa v neminljivosti!

1 Peter 1:8

ki ga ljubite, dasi ga niste videli, ki ga sedaj ne gledate, a vendar vanj verujete in se v njem radujete z veseljem neizrečnim in polnim slave,

2 Janez 1:6

In to je ljubezen, da živimo po zapovedih njegovih. To je zapoved, kakor ste slišali od začetka, da v njej živite.