Sv. Janez 14:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Če boste kaj prosili v mojem imenu, jaz bom storil.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Da, prosite, karkoli hočete in se pri tem sklicujte na moje ime in storil bom to.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Či bodete kâ prosili vuiméni mojem, jas včinim.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Če me boste kaj prosili v mojem imenu, bom to spolnil.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Če me boste kaj prosili v mojem imenu, bom jaz to storil.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Kar bote vy proſsili v'moim Imeni, tu jeſt hozhem ſturiti.

Sv. Janez 14:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 14:13

In karkoli boste prosili v mojem imenu, to bom storil, da bo oslavljen Oče v Sinu.

Sv. Janez 14:16

In jaz bom prosil Očeta, in drugega Tolažnika vam dá, da ostane z vami vekomaj,

Sv. Janez 15:16

Niste izvolili vi mene, temveč jaz sem izvolil vas, in postavil sem vas, da greste in obrodite sad in da sad vaš ostane: da vam dá Oče, karkoli ga boste prosili v mojem imenu.

Sv. Janez 16:23

In tisti dan me ne boste ničesar vpraševali. Resnično, resnično vam pravim: Karkoli boste Očeta prosili, dá vam v imenu mojem.

Sv. Janez 16:24

Doslej niste ničesar prosili v imenu mojem. Prosíte in prejmete, da bo radost vaša dopolnjena.

1 Korinčanom 1:4

Zahvaljujem Boga svojega vsekdar za vas, za milost Božjo, dano vam v Kristusu Jezusu,